Traducción de la letra de la canción Iä O Tsatthoggua - Tsatthoggua

Iä O Tsatthoggua (original)

The Old Ones were, the Old Ones are
And the Old Ones shall be From the dark stars they came ere man was born
Unseen and loathsome they descended to primal earth
Beneath the oceans they brooded while ages past
Till seas gave up the land, whereupon they swarmed forth in Their multitudes and darkness ruled the earth
What man knoweth Kadath’Path of Alpha gleams at us Dho-hna delivered the formula
Zazas zazas Nasatanada
Ohodos scies Ia Fyaan.
Ia o Tsatthoggua!
Their praises beneath the peaks of ancient Throk
They have walked the Earth
And they have walked admidst the stars
Ever awaite the time of their return;
for the Earth has known
Them and shall know them in time yet to come…
When the stars will bear their row and the time will be thou old
Black Tsatthoggua, toad and terror from the dark
Return from R’lyeh with your sons
Bokrug, Rhan-Tegoth and Ia Fyaan
Zazas Zazas Nasatanada!
Ia o Tsatthoggua!
Your step wilst quake this earth o bleed
Father of Nyar-Lathotep come forth to feel and free

Iä O Tsatthoggua (traducción)

Los Antiguos fueron, los Antiguos son
Y los Antiguos serán De las estrellas oscuras que vinieron antes de que naciera el hombre
Invisibles y repugnantes descendieron a la tierra primigenia
Debajo de los océanos se incubaron durante siglos pasados
Hasta que los mares abandonaron la tierra, después de lo cual pulularon en Sus multitudes y la oscuridad gobernó la tierra.
¿Qué hombre conoce Kadath'Path of Alpha brilla ante nosotros? Dho-hna entregó la fórmula
Zazas zazas nasatanada
Ohodos scies Ia Fyaan.
¡Ia o Tsatthoggua!
Sus alabanzas bajo los picos de la antigua Throk
han caminado por la tierra
Y han caminado entre las estrellas
Siempre espera el momento de su regreso;
porque la tierra ha conocido
ellos y los conocerá en el tiempo por venir...
Cuando las estrellas lleven su fila y el tiempo sea viejo
Black Tsatthoggua, sapo y terror de la oscuridad
Regresa de R'lyeh con tus hijos
Bokrug, Rhan-Tegoth y Ia Fyaan
Zazas Zazas Nasatanada!
¡Ia o Tsatthoggua!
Tu paso hará temblar esta tierra o sangrar
Padre de Nyar-Lathotep ven a sentir y liberar