Traducción de la letra de la canción Niemals geboren - Tsatthoggua

Niemals geboren (original)

Neimals geboren, neimals gestorben
Nur ein Besucher auf dieser Welt
Nur Narr, nur Dichter
In bei$ender Luft, die als das Leben gilt
Wie einst Du durstest
Nach himmlischen Tra|nen und Tro|stung
Versengt und mu|de gewartet
Auf Ekstase und glutvolle Schopfung
Jetzt bist Du geboren
— Irgendwann einmal zu sterben
Der Wahrheit Freier!
Mehr als ein Dichter des Lebens
Erfu|ller des Seins und des Liebens
Der lu|gen mu$., um zu siegen
Eben dem Abler
Der starr in Abgruende blickt
In seine Abgru|nde der Seele
In immer tiefere Abgru|nde stu|rzet
Einst warst Du geboren
— Niemals jemals gestorben
Geraden Fluges
Gezu|ckten Zuges
Auf La|mmer sto$en
Nach La|mmern du|rsten
Dann wirst Du geboren
— Niemals jemals zu sterben
Dem Tage Feind
Den Menschen geschaut
So Gott als Schaf
Und zerrei$end geglaubt…
In Ekstase geboren
— In Erfu|llung gestorben

Niemals geboren (traducción)

Nunca nació, nunca murió
Sólo un visitante en este mundo
Solo tonto, solo poeta
En el aire cercano que cuenta como vida
Como una vez tuviste sed
Para lágrimas celestiales y consuelo
Chamuscado y tediosamente esperado
Al éxtasis y la creación apasionada
ahora naces
— Un día para morir
¡El pretendiente de la verdad!
Más que un poeta de la vida
Realizador del ser y del amar
tiene que mentir para ganar
solo el capaz
Quien mira rígidamente al abismo
En sus abismos del alma
Se sumerge en abismos cada vez más profundos
Érase una vez que naciste
— Nunca jamás murió
vuelo recto
Tren encogido de hombros
Encuentro corderos
Sed de corderos
Entonces naces
— Nunca jamás morir
enemigo del dia
miró a la gente
Así que Dios como oveja
Y creyó hasta las lágrimas...
Nacido en éxtasis
— Murió en cumplimiento