| Не зная друг-друга, целуем в губы
| Sin conocernos, nos besamos en los labios
|
| Задыхаясь, разрываясь, открываем тайны
| Secretos abiertos sin aliento, desgarrados
|
| быть может, это просто влеченье,
| tal vez es solo atracción
|
| но я чувствую пульс и сердцебиение
| pero siento el pulso y los latidos
|
| Выключается свет, не знаем пароля
| La luz se apaga, no sabemos la contraseña
|
| и мы с тобою в этой комнате двое
| y tú y yo somos dos en esta habitación
|
| Ласкаем друг-друга ежно и страстно
| Nos acariciamos tierna y apasionadamente
|
| бутылка виски вдруг стала сладкой
| una botella de whisky de repente se volvió dulce
|
| Растопленный лёд на ресницах твоих
| Hielo derretido en tus pestañas
|
| Исчезает в морях, океанах, мечтах твоих
| Desaparece en los mares, océanos, tus sueños
|
| Нарушая границы, сложно остановиться
| Rompiendo fronteras, es difícil parar
|
| И не надо стыдиться, многим это лишь снится
| Y no te avergüences, mucha gente solo sueña con eso
|
| Твоё тело — картина, нарисована кистью,
| Tu cuerpo es un cuadro, pintado con pincel.
|
| Но художник исчез или попросту спился
| Pero el artista desapareció o simplemente se bebió
|
| Мы теряем контроль и сливаемся в танце
| Perdemos el control y nos fusionamos en un baile
|
| Не нужно стесняться — вдруг не выпадет шанса
| No hay necesidad de ser tímido, de repente no habrá posibilidad
|
| Мы дойдём до финала и начнём всё сначала
| Llegaremos a la final y empezaremos todo de nuevo.
|
| Так, чтоб кровь в наших венах от любви закипала
| Para que la sangre en nuestras venas hierva de amor
|
| Растопленный лёд на ресницах твоих
| Hielo derretido en tus pestañas
|
| Исчезает в морях, океанах, мечтах твоих
| Desaparece en los mares, océanos, tus sueños
|
| Растопленный лёд на ресницах твоих
| Hielo derretido en tus pestañas
|
| Исчезает в морях, океанах, мечтах твоих
| Desaparece en los mares, océanos, tus sueños
|
| Растопленный лёд на ресницах твоих
| Hielo derretido en tus pestañas
|
| Исчезает в морях, океанах, мечтах твоих | Desaparece en los mares, océanos, tus sueños |