Traducción de la letra de la canción Тебя здесь нет - Цвет алоэ

Тебя здесь нет (original)

Режиссер — Илья Шапиро.
© 2015Илья Шапиро.
Целуй меня нежно.
Оставь на губах последний раз;
И тенью надежды я остановлю, хоть на миг, всё ради нас!
Бесконечные дни, потайные ночи любовь обесточит…
Ты целуй меня нежно.
Где ты, где?
Припев:
Остановись, постой.
Я так хочу с тобой —
И я лечу на свет, но тебя здесь нет!
Бегущий по волнам, впадаю в океан —
И твой солёный след, но тебя здесь нет;
Здесь нет!
Но тебя здесь нет, здесь нет.
Так хочешь забыться.
Так хочешь укрыться от дождя;
И не возвратиться, только мне с тобой,
Только мне с тобой нельзя.
Капли капают, дни;
Капли падают, ночи —
Разве этого хочешь?
Целовала так нежно…
Где ты, где?
Где же, где?
Припев:
Остановись, постой.
Я так хочу с тобой —
И я лечу на свет, но тебя здесь нет!
Бегущий по волнам, впадаю в океан —
И твой солёный след, но тебя здесь нет;
Здесь нет!
Но тебя здесь нет.
Остановись, постой, — тебе кричу одной;
И я лечу на свет, но тебя здесь нет!
Здесь нет!
Но тебя здесь нет, здесь нет!
Но тебя, но тебя здесь нет.
Но тебя здесь нет, здесь нет!
Но тебя здесь нет.
Нет…

Тебя здесь нет (traducción)

Dirigida por Ilya Shapiro.
© 2015Ilya Shapiro.
Bésame con ternura.
Déjalo en tus labios por última vez;
¡Y con una sombra de esperanza, detendré, aunque sea por un momento, todo por nosotros!
Días interminables, noches secretas, el amor desenergizará...
Me besas con ternura.
¿Dónde estás, dónde?
Coro:
Para para.
tanto quiero contigo -
Y estoy volando hacia el mundo, ¡pero tú no estás aquí!
Corriendo sobre las olas, caigo en el océano -
Y tu rastro salado, pero no estás aquí;
¡No hay!
Pero no estás aquí, no estás aquí.
Entonces quieres olvidar.
Así que quieres esconderte de la lluvia;
y no vuelvas, solo yo contigo,
Solo que no puedo estar contigo.
Gotas goteo, días;
Caen gotas, noches
¿Quieres esto?
Besado con tanta ternura...
¿Dónde estás, dónde?
¿Donde donde?
Coro:
Para para.
tanto quiero contigo -
Y estoy volando hacia el mundo, ¡pero tú no estás aquí!
Corriendo sobre las olas, caigo en el océano -
Y tu rastro salado, pero no estás aquí;
¡No hay!
Pero tú no estás aquí.
Alto, alto, te grito solo a ti;
Y estoy volando hacia el mundo, ¡pero tú no estás aquí!
¡No hay!
¡Pero no estás aquí, no estás aquí!
Pero tú, pero tú no estás aquí.
¡Pero no estás aquí, no estás aquí!
Pero tú no estás aquí.
No…