Traducción de la letra de la canción Ты же знаешь - Цвет алоэ

Ты же знаешь (original)

Я смотрел, а глаза, падали-падали.
Если так, без тебя, надо ли, надо ли?
Может быть, ты уснёшь, а я пойду искать,
Где же мы всё потеряли!
Припев:
Я без тебя не смогу.
Остановись, послушай:
Я без тебя пропаду, — верни мою мне душу.
Я полечу туда, где любовь моя —
Ты моя, ты же знаешь!
На часах без пяти, — новый день, новый день;
Но темно, посмотри — это тень, это тень
Нашего, на двоих воспоминания…
Где же я, всё потерял?
Припев:
Я без тебя не смогу.
Остановись, послушай:
Я без тебя пропаду, — верни мою мне душу.
Я полечу туда, где любовь моя —
Ты моя, ты же знаешь!
Я без тебя не смогу.
Остановись, послушай:
Я без тебя пропаду.
Любовь мою разрушить
Ты не смогла.
Я снова летал
Во сне, — и к тебе, и к тебе…
Я смотрел сказочный сон
Там, где мы, прошлой весной
По слогам ветру шептали:
«Навсегда…»
Припев:
Я без тебя не смогу.
Остановись, послушай:
Я без тебя пропаду, — верни мою мне душу.
Я полечу туда, где любовь моя —
Ты моя, ты же знаешь!
Я без тебя не смогу.
Остановись, послушай.
Я без тебя пропаду.
Любовь мою разрушить
Ты не смогла.
Я снова летал
Во сне, — и к тебе, и к тебе…

(traducción)

Miré, y mis ojos cayeron, cayeron.
Si es así, sin ti, ¿es necesario, es necesario?
Tal vez te duermas, y yo iré a buscar,
¿Dónde lo perdimos todo?
Coro:
No puedo estar sin ti.
Detente, escucha
Estaré perdido sin ti, devuélveme mi alma.
volare hacia donde este mi amor -
¡Eres mía, lo sabes!
A las cinco menos cinco, un nuevo día, un nuevo día;
Pero está oscuro, mira, es una sombra, es una sombra
Nuestros recuerdos para dos...
¿Dónde estoy, perdido todo?
Coro:
No puedo estar sin ti.
Detente, escucha
Estaré perdido sin ti, devuélveme mi alma.
volare hacia donde este mi amor -
¡Eres mía, lo sabes!
No puedo estar sin ti.
Detente, escucha
Estaré perdido sin ti.
destruye mi amor
no pudiste
volé de nuevo
En un sueño, tanto para ti como para ti ...
vi un sueño fabuloso
Dónde estamos, la primavera pasada
Por sílabas susurraban al viento:
"Por los siglos de los siglos…"
Coro:
No puedo estar sin ti.
Detente, escucha
Estaré perdido sin ti, devuélveme mi alma.
volare hacia donde este mi amor -
¡Eres mía, lo sabes!
No puedo estar sin ti.
Detente, escucha.
Estaré perdido sin ti.
destruye mi amor
no pudiste
volé de nuevo
En un sueño, tanto para ti como para ti ...