Traducción de la letra de la canción Belki - Tuğba Yurt

Belki (original)

Uyumak mı, saçmalama
Bu gece mi?
Batmaya başladı boş hayaller
Bu kağıt gemi
Ne zaman geceden dönsem
Güneşim karşılar beni
Nefret ettiğim anlarda bile
Çok sevdim seni
Belki doğru cümleleri
Bir araya getiremedim
Belki seni en çok ben sevdim
Ama söyleyemedim
Belkiler arasında
Kayboldum belki
Bu aşk boğulmalarım
Hiç bitmez belki
Şimdi ne yapıyorsan bırak
Çık gel, konuşalım
Olmuyor öyle unutarak
Gel bizi kurtaralım
Yine kavgalarımız olsun
Bitmez sohbetlerimiz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz
Şimdi ne yapıyorsan bırak
Çık gel, konuşalım
Olmuyor öyle unutarak
Gel bizi kurtaralım
Yine kavgalarımız olsun
Bitmez sohbetlerimiz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz
Belki doğru cümleleri
Bir araya getiremedim
Belki seni en çok ben sevdim
Ama söyleyemedim
Belkiler arasında
Kayboldum belki
Bu aşk boğulmalarım
Hiç bitmez belki
Şimdi ne yapıyorsan bırak
Çık gel, konuşalım
Olmuyor öyle unutarak
Gel bizi kurtaralım
Yine kavgalarımız olsun
Bitmez sohbetlerimiz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz
Şimdi ne yapıyorsan bırak
Çık gel, konuşalım
Olmuyor öyle unutarak
Gel bizi kurtaralım
Yine kavgalarımız olsun
Bitmez sohbetlerimiz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz
Ayrılığın eşiğinden dönüp
Evleniriz belki biz

(traducción)

duerme, no seas tonto
¿Esta noche?
Los sueños vacíos comenzaron a hundirse
este barco de papel
Cada vez que vuelvo de la noche
mi sol me da la bienvenida
Incluso cuando odio
te ame tanto
Tal vez las oraciones correctas
no pude armarlo
Tal vez yo te amaba más
Pero no pude decir
tal vez entre
tal vez estoy perdido
Este amor es mi ahogamiento
Puede que nunca termine
Ahora deja de hacer lo que estás haciendo
Sal, hablemos
No así por olvidar
ven a salvarnos
luchemos de nuevo
Nuestras interminables conversaciones
De vuelta desde el borde de la separación
tal vez nos casemos
Ahora deja de hacer lo que estás haciendo
Sal, hablemos
No así por olvidar
ven a salvarnos
luchemos de nuevo
Nuestras interminables conversaciones
De vuelta desde el borde de la separación
tal vez nos casemos
Tal vez las oraciones correctas
no pude armarlo
Tal vez yo te amaba más
Pero no pude decir
tal vez entre
tal vez estoy perdido
Este amor es mi ahogamiento
Puede que nunca termine
Ahora deja de hacer lo que estás haciendo
Sal, hablemos
No así por olvidar
ven a salvarnos
luchemos de nuevo
Nuestras interminables conversaciones
De vuelta desde el borde de la separación
tal vez nos casemos
Ahora deja de hacer lo que estás haciendo
Sal, hablemos
No así por olvidar
ven a salvarnos
luchemos de nuevo
Nuestras interminables conversaciones
De vuelta desde el borde de la separación
tal vez nos casemos
De vuelta desde el borde de la separación
tal vez nos casemos