Traducción de la letra de la canción Sığınak - Tuğba Yurt

Sığınak (original)

Neler çektin gönül
Onun umurunda değil
Bazı şeyler var insanın
Elinde değil
Sormaz ki o zalim
Neyin var neyin yok
Hayata küsme sakın
Suç sende değil
Sevdam yüreklerde hep olmuş ziyan
Bir ömür ateşlerde yürüdüm dayan
Diye diye zaman durdu içim ağır yaralı
Ne olur bir daha çalma kapımı
Bu dünya yalan
Yıllarım darma duman
Duymaz mısın içimde kıyametler kopar ömür çalan
Gittin gideli
Bu dünya yalan
Yıllarım darma duman
Görmez misin kalbim sığınak değil şimdi kör zindan
Bittin biteli
Sormaz ki o zalim
Neyin var neyin yok
Hayata küsme sakın
Suç sende değil
Sevdam yüreklerde hep olmuş ziyan
Bir ömür ateşlerde yürüdüm dayan
Diye diye zaman durdu içim ağır yaralı
Ne olur bir daha çalma kapımı
Bu dünya yalan
Yıllarım darma duman
Duymaz mısın içimde kıyametler kopar ömür çalan
Gittin gideli
Bu dünya yalan
Yıllarım darma duman
Görmez misin kalbim sığınak değil şimdi kör zindan
Bittin biteli
Bittin biteli

Sığınak (traducción)

¿Qué te llevaste, corazón mío?
a ella no le importa
Hay algunas cosas hombre
no en tu mano
El no pide que cruel
que pasa que pasa
No te ofendas por la vida.
No es tu culpa
Mi amor siempre se ha desperdiciado en corazones
Caminé en el fuego toda la vida, espera
El tiempo se ha detenido, estoy gravemente herido
Por favor, no vuelvas a llamar a mi puerta.
Este mundo es una mentira
mis años son humo
¿No oyes, el infierno se desata dentro de mí, robando la vida?
te has ido
Este mundo es una mentira
mis años son humo
¿No ves que mi corazón no es un refugio ahora es una mazmorra ciega?
ya terminaste
El no pide que cruel
que pasa que pasa
No te ofendas por la vida.
No es tu culpa
Mi amor siempre se ha desperdiciado en corazones
Caminé en el fuego toda la vida, espera
El tiempo se ha detenido, estoy gravemente herido
Por favor, no vuelvas a llamar a mi puerta.
Este mundo es una mentira
mis años son humo
¿No oyes, el infierno se desata dentro de mí, robando la vida?
te has ido
Este mundo es una mentira
mis años son humo
¿No ves que mi corazón no es un refugio ahora es una mazmorra ciega?
ya terminaste
ya terminaste