Traducción de la letra de la canción Pali Się (Fire Of Love) - Tulia

Pali Się (Fire Of Love) (original)

Fire, fire, fire of love
Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głod
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Porzucone serce które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się, pali się, miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie, kochaj mnie, mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu, ogniowa straż
Fire, fire, fire of love
Burns in you, burns in me
Burns us alive
Love me now, love me now
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive

Pali Się (Fire Of Love) (traducción)

Fuego, fuego, fuego de amor
Sentado en un iceberg
Esperando el sol
Esperando ser rescatado
frio y solo
Una pequeña chispa se convierte en una llama
Temporadas de primavera sopladas por el viento
Quema, quema, ama el fuego
Arde en nosotros, arde en nosotros como un bosque seco
Ámame, ámame más y más
Guardia de fuego por nada aquí, por nada aquí
Un corazón solitario que solo duda
Porque hacía frío al hielo cuando se destapó
Un rayo de promesa tal hielo se derretirá
Saldrá del cautiverio del hambre amorosa
Quema, quema, ama el fuego
Arde en nosotros, arde en nosotros como un bosque seco
Ámame, ámame más y más
Guardia de fuego por nada aquí, por nada aquí
Corazón abandonado que no siente nada
El mundo es indiferente, tan duro como la piedra.
Pero cuando acelera, se desarma solo.
Hará que tus ojos brillen, compensar el tiempo
Quema, quema, ama el fuego
Arde en nosotros, arde en nosotros como un bosque seco
Ámame, ámame más y más
Guardia de fuego por nada aquí, por nada aquí
Fuego, fuego, fuego de amor
Arde en ti, arde en mi
nos quema vivos
Ámame ahora, ámame ahora
Más y más difícil
Llévame allí, sé el aire que necesito para sobrevivir