| La Bohème, SC 67, Act I: "Che gelida manina" (Rodolfo) (original) | La Bohème, SC 67, Act I: "Che gelida manina" (Rodolfo) (traducción) |
|---|---|
| Che gelida manina, se la lasci riscaldar… | Que manita helada, si la dejas calentar... |
| Cercar che giova? | Buscando lo bueno que es? |
| Al buio non si trova. | En la oscuridad no se encuentra. |
| Ma per fortuna,? | Afortunadamente,? |
| una notte di luna, | una noche de luna, |
| e qui la luna… l’abbiamo vicina. | y aquí la luna... la tenemos cerca. |
| Aspetti, signorina, | Espere, señorita, |
| le dir? | ¿Dile a ella? |
| con due parole: | con dos palabras: |
| chi son? | ¿quién soy? |
| chi son… e che faccio… | quien soy yo... y que hago... |
| come vivo… Vuole? | Como vivo... ¿Quieres? |
| Chi so? | ¿A quién conozco? |
| Sono um poeta. | soy un poeta |
| Chi cosa faccio? | quien que hago |
| Scrivo. | Yo escribo. |
| E come vivo? | ¿Y cómo vivo? |
| Vivo. | Yo vivo. |
| In porvet? | en porvet? |
| mia lieta, | Mi feliz, |
| scialo da gran signore… | como un gran señor... |
| rime ed inni d’amore. | rimas e himnos de amor. |
| Per sogni e per chimere… | Por los sueños y por las quimeras... |
| e per castelli in aria! | y por castillos en el aire! |
| L’anima ho milionaria. | Tengo alma de millonario. |
| Talor dal mio forziere… | A veces de mi pecho... |
| ruban tutti i gioelli | robar todas las joyas |
| due ladri: gli ochhi belli. | dos ladrones: los hermosos ojos. |
| V’entrar com voi pur ora, | Entra contigo incluso ahora, |
| ed i miei sogni usati | y mis sueños usados |
| e i bei sogni miei tosto si dileguar! | y mis hermosos sueños pronto se desvanecen! |
| Ma il furto non m’accora, | Pero el robo no me duele, |
| poich? | ¿ya que? |
| v’ha preso stanza… la speranza! | tienes espacio... esperanza! |
| Or che mi conoscete, parlate voi deh! | ¡Ahora que me conoces, hablas deh! |
| parlate… | hablar ... |
| Chi siete? | ¿Quién eres? |
| Vi piaccia dir? | ¿Te gusta decir? |
Traducción de la letra de la canción La Bohème, SC 67, Act I: "Che gelida manina" (Rodolfo) - Tullio Serafin, Carlo Bergonzi, Orquesta de la Academia de Santa Cecilia
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción La Bohème, SC 67, Act I: "Che gelida manina" (Rodolfo) de -Tullio Serafin
Canción del álbum: Operas Famosas
En el género:Опера и вокал
Fecha de lanzamiento:06.12.1967
Idioma de la canción:italiano
Sello discográfico:MonroseDigital
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 1957 | |
| 1998 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 1998 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1965 | |
| 2005 |