Traducción de la letra de la canción Project - Turk, HAKIEM

Project (original)

They got this nigga named Rob, and Rob is my dog
His people doin’bad, sometimes I break him off
I got love for the nigga ­ 'round my way, they doin’bad
Every time we come outside, we say, «Look at they dirty ass.»
He ain’t worried 'bout it, he just keep his head up And say, «One day, I’ma be straight.
Y’all just watch when I come up.»
Some days, my dog don’t have nothin’to eat
Man, that shit is cold, but sometime that’s how it be His momma on stones, daddy on hero’n
Whole household fucked up ­ all of them bitches gone
Dog, they know they gone, tryin’to score from me Knowin’I be with they son every day of the week
But they don’t care ­ fuck that, not gon’play it like that
That’s my motherfuckin’round, so I’ma give him respect
Even though shit fucked up, my round still be chillin'
Gettin’it how he live in this project livin'
(Hook)
In the project, niggas don’t wan’see you come up You don’t give 'em what they want, they gon’fuck your head up Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight project when they livin’uptown
In the project, you know niggas be stun’n, round
If a nigga don’t play ya nigga, go lay your ass down
Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight thuggin’when they livin’uptown
Look
Verse two, and I’ma talk about these project broads
Stealin’clothes, gettin’hustles, usin’them credit cards
Gettin’how they could, anyway that they can
Wearin’each other clothes, fuckin’each other man
Gotta respect they mind, let 'em do what they do Broads like to look good, and they like to shine, too
Havin’babies like that ain’t nothin’for niggas with names
Them hoes love a nigga with that project fame
Sittin’on the porch, just gossipin'
'Bout any and everything that be happenin'
This shit’s real ­ get it how they live in the brick
You should know how it is if you live in the bricks
They do whatever it takes to keep a lil’cake
Catch them a duck, they want everything that he make
Yeah, they play it raw, but I ain’t mad at 'em
I just let 'em do they thing, dog, I ain’t mad at 'em
(Hook)
Everyday, it’s the same old shit, but different toilets
Either you’re hustlin’or you’re starvin’like Marvin
Livin’from (??) to (?), beggin’niggas for jo’s
Gettin’played like a junky, disrespected by hoes
'Cause ain’t no nigga gon’give you shit, get it for yourself
Flip 'til you can’t flip no more for yourself
Gotta get off your ass ­ make it happen, my nigga
Even if it come down to you pullin’that trigga
Nigga, look, don’t worry 'bout the next nigga
They gon’hate ya anyway, and that’s a fact, nigga
So while they hatin', you just keep doin’your thing
Nigga get outta line is when you let your nuts hang
In the project, nigga don’t wan’see you come up You don’t give 'em what they want, they just fuck your head up Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight project livin’uptown
(Hook-2x)
In the project, niggas don’t wan’see you come up You don’t give 'em what they want, they gon’fuck your head up Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight project when they livin’uptown
In the project, you know niggas be stun’n, round
If a nigga don’t play ya nigga, go lay your ass down
Like a man, bruh ­ you know how it be goin’down
Nigga be straight project when they livin’uptown

Project (traducción)

Tienen a este negro llamado Rob, y Rob es mi perro
A su gente le va mal, a veces lo rompo
Tengo amor por el negro a mi alrededor, lo están haciendo mal
Cada vez que salimos, decimos: «Mira qué culo sucio».
No está preocupado por eso, solo mantiene la cabeza en alto y dice: «Un día, seré heterosexual.
Solo miren cuando subo.»
Algunos días, mi perro no tiene nada para comer
Hombre, esa mierda es fría, pero en algún momento así es como es Su mamá en piedras, papá en hero'n
Toda la casa jodió a todas esas perras que se fueron
Perro, saben que se han ido, tratando de anotarme Sabiendo que estaré con su hijo todos los días de la semana
Pero no les importa eso, no van a jugar así
Ese es mi hijo de puta, así que le daré respeto.
A pesar de que la mierda está jodida, mi ronda todavía se está relajando
Entendiendo cómo vive en este proyecto viviendo
(Gancho)
En el proyecto, los niggas no quieren verte subir. No les das lo que quieren, te van a joder la cabeza como un hombre, amigo, ya sabes cómo va.
Nigga sea un proyecto heterosexual cuando vivan en la zona residencial
En el proyecto, sabes que los niggas están aturdidos, redondos
Si un negro no juega como un negro, ve y acuesta tu trasero
Como un hombre, hermano, ya sabes cómo va todo
Nigga ser heterosexual thuggin'cuando viven en la parte alta de la ciudad
Mirar
Versículo dos, y voy a hablar sobre estos proyectos amplios
Robando ropa, metiéndose prisa, usin'them tarjetas de crédito
Gettin'how podrían, de todos modos que pueden
Vistiendo ropa, follándonos el uno al otro hombre
Tengo que respetar su mente, déjalos hacer lo que hacen. A los Broad les gusta verse bien, y también les gusta brillar.
Tener bebés así no es nada para niggas con nombres
Esas azadas aman a un negro con la fama de ese proyecto
Sentado en el porche, solo cotilleando
'Sobre cualquier y todo lo que está pasando'
Esta mierda es real, entiende cómo viven en el ladrillo
Deberías saber cómo es si vives en los ladrillos
Hacen lo que sea necesario para mantener un pequeño pastel
Atrápalos un pato, quieren todo lo que él haga
Sí, juegan crudo, pero no estoy enojado con ellos
Solo los dejo hacer lo que hacen, perro, no estoy enojado con ellos
(Gancho)
Todos los días, es la misma mierda de siempre, pero baños diferentes
O estás apurado o te mueres de hambre como Marvin
viviendo de (??) a (?), rogando niggas por jo's
Ser jugado como un drogadicto, irrespetado por azadas
Porque ningún negro te va a dar una mierda, consíguelo por ti mismo
Voltear hasta que no puedas voltear más por ti mismo
Tienes que mover el culo para que suceda, mi negro
Incluso si todo se reduce a ti tirando de ese gatillo
Negro, mira, no te preocupes por el próximo negro
Te van a odiar de todos modos, y eso es un hecho, nigga
Entonces, mientras ellos odian, sigues haciendo lo tuyo
Nigga salirse de la línea es cuando dejas que tus nueces cuelguen
En el proyecto, el negro no quiere verte subir. No les das lo que quieren, solo te joden la cabeza como un hombre, hermano, ya sabes cómo va.
Nigga be heterosexual proyecto livin'uptown
(Gancho-2x)
En el proyecto, los niggas no quieren verte subir. No les das lo que quieren, te van a joder la cabeza como un hombre, amigo, ya sabes cómo va.
Nigga sea un proyecto heterosexual cuando vivan en la zona residencial
En el proyecto, sabes que los niggas están aturdidos, redondos
Si un negro no juega como un negro, ve y acuesta tu trasero
Como un hombre, hermano, ya sabes cómo va todo
Nigga sea un proyecto heterosexual cuando vivan en la zona residencial