Traducción de la letra de la canción Everything At Once - TV Sounds Unlimited, Carol Candy

Everything At Once (original)

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be, Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be, Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be
Is everything
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad
As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be, Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be, Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be
Is everything
Everything at once
Everything at once
Oh-oh-oh, everything at once
Everything at once
As warm as the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
As stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be, Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be, Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All I wanna be
Is everything
Everything at once

(traducción)

Tan astuto como un zorro, tan fuerte como un buey
Tan rápido como una liebre, tan valiente como un oso
Tan libre como un pájaro, tan limpio como una palabra
Tan silencioso como un ratón, tan grande como una casa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser
Es todo
Tan malo como un lobo, tan afilado como un diente
Tan profundo como un bocado, tan oscuro como la noche
Tan dulce como una canción, tan bien como un mal
Tan largo como un camino, tan feo como un sapo
Tan bonito como un cuadro colgado de un accesorio
Fuerte como una familia, fuerte como quiero ser
Brillante como el día, tan ligero como el juego
Tan duro como las uñas, tan grandioso como una ballena
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser
Es todo
Todo de una vez
Todo de una vez
Oh-oh-oh, todo a la vez
Todo de una vez
Tan cálido como el sol, tan tonto como divertido
Tan fresco como un árbol, tan aterrador como el mar.
Tan caliente como el fuego, frío como el hielo
Dulce como el azúcar y todo lo bueno
Tan viejo como el tiempo, tan recto como una línea
Tan real como una reina, tan zumbando como una abeja
Tan sigiloso como un tigre, suave como un planeador
Puro como una melodía, puro como quiero ser
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Todo lo que quiero ser
Es todo
Todo de una vez