Traducción de la letra de la canción New Girl - TV Theme Players

New Girl (original)

Hey girl, whatcha doing?
Hey girl, where you going?
Shot in the arm, a twinkly eye
She could have fell, fell out of the sky;
She could have fell right out of the sky.
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Don’t let the moonshine cloud up the night.
Set from your shadow, and make it bright.
You’re a lollipop, no second prize;
An apple somewhere, in somebody’s eyes.
Hey girl, whatcha doing?
Hey girl, where you going?
You get down, and make a frown;
She’s gonna turn, turn, turn it around;
She’s gonna turn, turn, turn it around
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Hey girl, whatcha doing?
Hey girl, where you going?
You get down, and make a frown;
She’s gonna turn, turn, turn it around;
She’s gonna turn, turn, turn it around
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
It’s Jess!

(traducción)

Oye chica, ¿qué estás haciendo?
Oye niña, ¿adónde vas?
Disparo en el brazo, un ojo centelleante
Podría haberse caído, caído del cielo;
Podría haberse caído directamente del cielo.
¿Quien es esa chica?
(¿Quien es esa chica?)
¿Quien es esa chica?
(¿Quien es esa chica?)
No dejes que la luz de la luna nuble la noche.
Aparta tu sombra y hazla brillante.
Eres una piruleta, no hay segundo premio;
Una manzana en alguna parte, en los ojos de alguien.
Oye chica, ¿qué estás haciendo?
Oye niña, ¿adónde vas?
Te agachas y frunces el ceño;
Ella va a dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta;
Ella va a dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta
¿Quien es esa chica?
(¿Quien es esa chica?)
¿Quien es esa chica?
(¿Quien es esa chica?)
Oye chica, ¿qué estás haciendo?
Oye niña, ¿adónde vas?
Te agachas y frunces el ceño;
Ella va a dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta;
Ella va a dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta
¿Quien es esa chica?
(¿Quien es esa chica?)
¿Quien es esa chica?
(¿Quien es esa chica?)
¡Es Jess!