Traducción de la letra de la canción The Jeffersons (Theme Song) - TV Theme Players

The Jeffersons (Theme Song) (original)

Well we’re movin on up, to the east side.
To a deluxe apartment in the sky.
Movin on up to the east side.
We finally got a piece of the pie.
Fish don’t fry in the kitchen;
Beans don’t burn on the grill.
Took a whole lotta tryin' just to get up that hill.
Now we’re up in the big leagues
Gettin' our turn at bat.
As long as we live, it’s you and me baby
There ain’t nothin wrong with that.
Well we’re movin on up, to the East Side.
To a deluxe apartment in the sky.
Movin on up to the east side.
We finally got a piece of the pie.

(traducción)

Bueno, nos estamos moviendo hacia arriba, hacia el lado este.
A un apartamento de lujo en el cielo.
Avanzando hacia el lado este.
Finalmente conseguimos un pedazo del pastel.
El pescado no se fríe en la cocina;
Los frijoles no se queman en la parrilla.
Tomó un montón de intentos solo para subir esa colina.
Ahora estamos en las grandes ligas
Obteniendo nuestro turno al bate.
Mientras vivamos, somos tú y yo bebé
No hay nada de malo en eso.
Bueno, nos mudamos hacia arriba, hacia el East Side.
A un apartamento de lujo en el cielo.
Avanzando hacia el lado este.
Finalmente conseguimos un pedazo del pastel.