Traducción de la letra de la canción Is There a Heaven? - Twa Corbies

Is There a Heaven? (original)

Run along, go out and play
But don’t talk to strangers or stray
Your castles shimmer in the summer sun
But it’s in the dungeons where your future is hung
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
They say work is good for you
Even that work makes free
Some get put on a train
And some count the money
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
Is it up there, above the stars
Or can you see it through the bars?
Do we have to give all we have got
Or can we just pick the lock?
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
And is there a heaven, someone called God?
Is there a heaven, can we bribe the man at the top?
Is there a heaven, anymore?
Is there a heaven, or have they bolted the door?

Is There a Heaven? (traducción)

Corre, sal y juega
Pero no hables con extraños o extraviados
Tus castillos brillan bajo el sol de verano
Pero es en las mazmorras donde está colgado tu futuro
¿Y hay un cielo, y necesitamos orar?
¿Y hay un cielo, o podemos simplemente pagar?
Dicen que el trabajo es bueno para ti
Incluso ese trabajo hace libre
Algunos se suben a un tren
Y algunos cuentan el dinero
¿Y hay un cielo, y necesitamos orar?
¿Y hay un cielo, o podemos simplemente pagar?
¿Está allá arriba, por encima de las estrellas?
¿O puedes verlo a través de las barras?
¿Tenemos que dar todo lo que tenemos?
¿O podemos simplemente forzar la cerradura?
¿Y hay un cielo, y necesitamos orar?
¿Y hay un cielo, o podemos simplemente pagar?
¿Y hay un cielo, alguien llamado Dios?
¿Hay un cielo, podemos sobornar al hombre en la cima?
¿Hay un cielo, más?
¿Hay un cielo, o han echado el cerrojo a la puerta?