Traducción de la letra de la canción See-Saw - Twa Corbies

See-Saw (original)

The sick has returned to the dog again
The fog and the smog and the rumbling train
Don’t lift the lid of the box again!
I said don’t lift the lid of the box again!
And she falls from the see-saw
And there’s crystal carpets on the floor
And she falls from the see-saw
And there’s crystal carpets on the floor
And there is tap-tap-tap tapping on the door
The velvet drapes fall from the wall
I think I’ve seen that sign before
I think I’ve seen that sign before
And she falls from the see-saw
And there’s crystal carpets on the floor
And she falls from the see-saw
And there’s crystal carpets on the floor
The spider weaves and a bugle calls
The bugle weaves and the spider comes
The spider weaves and a bugle calls
Oh, the bugle weaves and the spider comes
And she falls from the see-saw
And there’s crystal carpets on the floor
And she falls from the see-saw
And there’s crystal carpets on the floor

(traducción)

El enfermo ha vuelto al perro otra vez
La niebla y el smog y el tren retumbante
¡No vuelvas a levantar la tapa de la caja!
¡Dije que no volvieras a levantar la tapa de la caja!
Y ella cae del balancín
Y hay alfombras de cristal en el suelo
Y ella cae del balancín
Y hay alfombras de cristal en el suelo
Y hay tap-tap-tap tocando en la puerta
Las cortinas de terciopelo caen de la pared
Creo que he visto ese cartel antes.
Creo que he visto ese cartel antes.
Y ella cae del balancín
Y hay alfombras de cristal en el suelo
Y ella cae del balancín
Y hay alfombras de cristal en el suelo
La araña teje y un clarín llama
La corneta teje y la araña viene
La araña teje y un clarín llama
Ay, la corneta teje y viene la araña
Y ella cae del balancín
Y hay alfombras de cristal en el suelo
Y ella cae del balancín
Y hay alfombras de cristal en el suelo