| Charade, caprice
| Charada, capricho
|
| Risque, Affectedly chic
| Risque, Afectly chic
|
| En role, 'Au Naturel'
| En rol, 'Au Naturel'
|
| The show is over--
| El espectáculo ha terminado--
|
| On with the show
| Adelante con el programa
|
| As the make-up breaks up
| A medida que el maquillaje se rompe
|
| Out of the crack, charisma flows
| Fuera de la grieta, fluye el carisma
|
| Look at the face, look at the face
| Mira la cara, mira la cara
|
| Look at the, Look at the, Look l, l, l…
| Mira el, mira el, mira l, l, l...
|
| A gilt/guilt disguise
| Un disfraz de oro/culpa
|
| Belies a silvery tongue
| desmiente una lengua plateada
|
| Undone,--and after all--
| Deshecho,--y después de todo--
|
| Well, it’s hard,--
| Bueno, es difícil,--
|
| The light’s in your eyes!
| ¡La luz está en tus ojos!
|
| You’ll never believe theatre
| Nunca creerás el teatro
|
| The lies and deceit--Theatre
| La mentira y el engaño--Teatro
|
| We go too far
| vamos demasiado lejos
|
| Never content with who we are
| Nunca contentos con quienes somos
|
| Look at the face, look at the fac
| Mira la cara, mira la cara
|
| Look at the, look at the, look l, l, l…
| Mira el, mira el, mira l, l, l...
|
| We laugh, we feel
| Nos reímos, sentimos
|
| So nice and none of it real
| Tan agradable y nada de eso real
|
| It’s all unnatural
| todo es antinatural
|
| A tragic performance--
| Una actuación trágica--
|
| Tears in my eyes
| Lagrimas en mis ojos
|
| Don’t ever believe theatre
| Nunca creas en el teatro
|
| The lights and the dreams--theatre
| Las luces y los sueños--teatro
|
| Row to row, there they go,--count them
| Fila por fila, ahí van, cuéntalos
|
| In
| En
|
| They go,--«oh, oh, oh, no, no, oh no
| Ellos dicen,--«oh, oh, oh, no, no, oh no
|
| No way, no way, no, no, no way--no!"--
| De ninguna manera, de ninguna manera, no, no, de ninguna manera, ¡no!"--
|
| Be gone--Home!
| Vete, ¡a casa!
|
| Be gone,--
| Vete,--
|
| I’d rather be with the lights in my eyes
| Prefiero estar con las luces en mis ojos
|
| Than out in the dark--
| que en la oscuridad--
|
| With you | Contigo |