Traducción de la letra de la canción Runaway - Twenty 4 Seven

Runaway (original)

Can you tell me where you go if you know it,
Is it a oneway street, then show it.
You’re not happy and you’re not satisfied,
Not comfortable, you’re uptight.
Do you wanna go left, do you wanna go right,
What’s the best way to win this fight.
Only one satisfaction,
A runaway-train in action.
Stop, look and listen, will you,
I’ve got something right here for you,
Take the tools and play the game,
Make the rules and no shame.
The situation is a hardcore-scene,
So don’t underestimate.
Believe me cause I know what you mean,
Take a break to see what you create.
Do no fear, call my name and I will be here,
Just open up and see clear,
It’s just a way to say
My name is X and I’m a runaway.
No time to think what you’re looking for,
Here it is but you still want more.
So now you take a hike,
You don’t deal with a thing that you don’t like.
Give it up, take it up,
Make the best of life and just don’t stop.
An easy way without traces,
Yeah, I see it in their faces.
Tell me all on your mind,
Don’t leave a small thing behind.
Still wanna know how to get away,
And make it done in the best way.
Runaway, runaway, runaway,
Just make my day,
Do you know what you’re proving, proving.
Runaway, runaway,
Just make my day,
Think about what you’re moving, moving.
Where you gonna stay,
When you run away, when you run away?
What you gonna say,
About the way you play, when you run away.

Runaway (traducción)

¿Puedes decirme adónde vas si lo sabes?
Si es una calle de sentido único, entonces muéstrela.
No eres feliz y no estás satisfecho,
No estás cómodo, estás tenso.
¿Quieres ir a la izquierda, quieres ir a la derecha,
¿Cuál es la mejor manera de ganar esta pelea?
Una sola satisfacción,
Un tren fuera de control en acción.
Detente, mira y escucha, ¿quieres?
Tengo algo aquí para ti,
Toma las herramientas y juega el juego,
Haz las reglas y sin vergüenza.
La situación es una escena hardcore,
Así que no subestimes.
Créeme porque sé lo que quieres decir,
Tómese un descanso para ver lo que crea.
No temas, llama mi nombre y estaré aquí,
Solo ábrete y ve claro,
Es solo una forma de decir
Mi nombre es X y soy un fugitivo.
No hay tiempo para pensar lo que estás buscando,
Aquí está, pero todavía quieres más.
Así que ahora tomas una caminata,
No tratas con algo que no te gusta.
Déjalo, tómalo,
Haz lo mejor de la vida y simplemente no te detengas.
Una forma fácil sin rastros,
Sí, lo veo en sus caras.
Dime todo lo que tienes en mente,
No dejes nada pequeño atrás.
Todavía quiero saber cómo escapar,
Y hacerlo de la mejor manera.
Fugitivo, fugitivo, fugitivo,
Solo hazme el día,
¿Sabes lo que estás demostrando, demostrando?
Huye! Huye,
Solo hazme el día,
Piensa en lo que estás moviendo, moviendo.
donde te vas a quedar,
Cuando te escapas, cuando te escapas?
¿Qué vas a decir?
Sobre la forma en que juegas, cuando te escapas.