Traducción de la letra de la canción Matriosca - Two Fingerz, Lorenzo Fragola

Matriosca (original)

A casa tutto bene
Al lavoro tutto bene
Prima facevo avanti e indietro come le altalene
Avevo lo zaino pesante e il cuore più leggero
10 anni fa facevo il doppio e mi pesava meno
Il cuore tutto bene
La salute tutto bene
A parte che c’ho un buco in testa
come le balene
E tu ti arrabbi sempre con me
Perdo aerei, perdo treni
e tu hai paura che perda anche te
Ma…
Io ti tengo ben nascosta
Una piccola te dentro di me
Come una matriosca
Come una matriosca
Come da bambini quando fai la capanna
E sotto la capanna ci porto te
Come casa nostra
Chiudi la finestra che
che non ci troverà nessuno
Nessuno
Nessuno
Che non ci troverà nessuno
Nessuno
Nessuno
Lasciamo tutto il mondo fuori
Lasciamo tutto il mondo fuori
Stiamo meglio da soli
Tu ti ricordi l’infanzia io solo cose belle
Io chiuso in una capanna
Coi Lego e le caramelle
La psicologa dice scava Dani
Dobbiamo vederci di più!
Non so se tiene a me o tiene alle rate del suo BMW
Ci sono cose che non riesci a dire alle persone che conosci
Mi confido con le commesse quando compro nei negozi
Compro cose inutili e arrivo a casa coi sacchetti bianchi
E la tua … che ti riempie di regali
Ma dentro mille problemi
Ho un’idea: buttiamo via tutti i regali-problemi
La capanna da fuori sembra una lampada
Nascondiamoci dentro come i geni
Ho un’immagine in testa e quando chiudo gli occhi la vedo
Una bambina in una capanna che cucina
Cubetti di Lego
Io ti tengo ben nascosta
Una piccola te dentro di me
Come una matriosca
Come una matriosca
Come da bambini quando fai la capanna
E sotto la capanna ci porto te
Come casa nostra
Chiudi la finestra che
che non ci troverà nessuno
Nessuno
Nessuno
Che non ci troverà nessuno
Nessuno
Nessuno
Lasciamo tutto il mondo fuori
Lasciamo tutto il mondo fuori
Stiamo meglio da soli.

(traducción)

Todo está bien en casa
en el trabajo bien
Solía ​​ir y venir como columpios
Tenía la mochila pesada y el corazón más liviano
Hace 10 años hacía el doble y pesaba menos
Corazón bien
Salud bien
Excepto que tengo un agujero en mi cabeza
como las ballenas
Y siempre te enfadas conmigo
pierdo aviones, pierdo trenes
y tienes miedo de que te pierda a ti también
Pero…
te tengo bien escondida
Un poco de ti dentro de mí
como una matrioska
como una matrioska
Como cuando erais niños cuando hacéis la choza
Y te llevo debajo de la choza
como nuestro hogar
Cierra la ventana que
que nadie nos encontrará
Nadie
Nadie
Que nadie nos encontrará
Nadie
Nadie
Dejamos todo el mundo afuera
Dejamos todo el mundo afuera
Estamos mejor solos
Te acuerdas de la infancia, solo tengo cosas bonitas
me encerré en una choza
Con Legos y caramelos
El psicólogo dice que Dani cava
¡Tenemos que vernos más!
No sé si se preocupa por mí o si se preocupa por las cuotas de su BMW.
Hay cosas que no puedes decirle a la gente que conoces
Confío en los pedidos cuando compro en las tiendas
Compro cosas inútiles y llego a casa con bolsas blancas
Y la tuya... que te llena de regalos
Pero dentro de mil problemas
Tengo una idea: desechemos todos los problemas de regalos
La cabaña parece una lámpara desde el exterior.
Escondámonos dentro como genios
Tengo una imagen en mi cabeza y cuando cierro los ojos la veo
Una niña en una choza cocinando
cubos de lego
te tengo bien escondida
Un poco de ti dentro de mí
como una matrioska
como una matrioska
Como cuando erais niños cuando hacéis la choza
Y te llevo debajo de la choza
como nuestro hogar
Cierra la ventana que
que nadie nos encontrará
Nadie
Nadie
Que nadie nos encontrará
Nadie
Nadie
Dejamos todo el mundo afuera
Dejamos todo el mundo afuera
Estamos mejor solos.