Traducción de la letra de la canción Camera con vista - Federica Abbate, Lorenzo Fragola

Camera con vista (original)

Dan-da dan-da dan-dan
Dan-da dan-da dan-dan
Cerco una scusa buona per non essere me stessa uho-oh
A disagio col bicchiere in mano persa ad una festa uho-oh
Ed io che vedo vestite meglio di me tutte le altre
In questo posto non vedi che sono finte anche le piante
E fissavo il vuoto fuori da quella finestra
In cerca di qualcosa che davvero mi interessa
Fammi fare un giro che ho bisogno di aria aperta
Come sarebbe stare in una vita un po' diversa
A volte vorrei vivere su un’isola deserta
Ma poi alla fine mi annoierei
Chissà se poi prenoterai
Dan-da dan-da dan-dan
Una camera con vista sui miei guai
Dan-da dan-da dan-dan
E portami in alto davvero almeno tu, almeno tu
Così tanto che non vedo giù, vedo giù
Chissà se mi ci porterai
Dan-da dan-da dan-dan
O se tutti i tuoi ma diventano mai
E stavamo nella macchina a fare piccole le ore
Immobili a pensare che le cose si sistemano da sole
E quando stringi una mano intanto hai già scordato il nome
Però se mi stringi tu me lo ricordo eccome
Non ti ho più risposto ma non ti ho dimenticato
Come andare in bici quando l’asfalto è bagnato
Resto in equilibrio e se ti penso a volte cado
Chissà se poi prenoterai
Dan-da dan-da dan-dan
Una camera con vista sui miei guai
Dan-da dan-da dan-dan
E portami in alto davvero almeno tu, almeno tu
Così tanto che non vedo giù, vedo giù
Chissà se mi ci porterai
Dan-da dan-da dan-dan
O se tutti i tuoi ma diventano mai
Anche se non so stare vicina e nemmeno lontana da te
Ci gridiamo contro le peggio cose ma poi ci vediamo da me
Chissà se poi prenoterai
Dan-da dan-da dan-dan
Una camera con vista sui miei guai
Dan-da dan-da dan-dan
E portami in alto davvero almeno tu, almeno tu
Così tanto che non vedo giù, vedo giù
Chissà se mi ci porterai
Dan-da dan-da dan-dan
O se tutti i tuoi ma diventano mai

(traducción)

Dan-da dan-da dan-dan
Dan-da dan-da dan-dan
Buscando una buena excusa para no ser yo uho-oh
Incómodo con vaso en mano perdido en una fiesta uho-oh
Y yo que veo a todos los demás vestidos mejor que yo
En este lugar no ves que las plantas también son falsas
Y miré al espacio fuera de esa ventana
Busco algo que realmente me interese
Dame un paseo necesito un poco de aire fresco
Cómo sería estar en una vida ligeramente diferente
A veces me gustaría vivir en una isla desierta
Pero luego eventualmente me aburriría
Quién sabe si reservarás más tarde.
Dan-da dan-da dan-dan
Una habitación con vistas a mis problemas.
Dan-da dan-da dan-dan
Y realmente llévame alto al menos tú, al menos tú
Tanto que no veo abajo, veo abajo
Quién sabe si me llevarás allí
Dan-da dan-da dan-dan
O si todo tu pero alguna vez se convierte
Y estábamos en el auto haciendo las horas pequeñas
Inmóvil para pensar que las cosas se arreglarán solas
Y cuando das la mano mientras tanto ya has olvidado el nombre
Pero si me abrazas, lo recuerdo bien
no te he vuelto a contestar pero no te he olvidado
Como andar en bicicleta cuando el asfalto está mojado
Me mantengo en equilibrio y si pienso en ti a veces me caigo
Quién sabe si reservarás más tarde.
Dan-da dan-da dan-dan
Una habitación con vistas a mis problemas.
Dan-da dan-da dan-dan
Y realmente llévame alto al menos tú, al menos tú
Tanto que no veo abajo, veo abajo
Quién sabe si me llevarás allí
Dan-da dan-da dan-dan
O si todo tu pero alguna vez se convierte
Aunque no sepa estar cerca y ni lejos de ti
Nos gritamos las peores cosas pero luego nos vemos en mi casa
Quién sabe si reservarás más tarde.
Dan-da dan-da dan-dan
Una habitación con vistas a mis problemas.
Dan-da dan-da dan-dan
Y realmente llévame alto al menos tú, al menos tú
Tanto que no veo abajo, veo abajo
Quién sabe si me llevarás allí
Dan-da dan-da dan-dan
O si todo tu pero alguna vez se convierte