Traducción de la letra de la canción Oggi è un bel giorno - Federica Abbate

Oggi è un bel giorno (original)

Oggi è un bel giorno
Perché sono al mondo
E l’acqua lascia cadere
La sabbia sul fondo
E niente c’ha ancora cambiato
E non parliamo al passato
Il tempo non ha puntato il dito sui nostri nomi
E non si è portato via gli anni migliori
Non ci ha consumato, i miei giorno son fiori intatti
Aperti nel sole, spalancati nel sole
E quanti sogni fai
Di notte quando il mondo dorme
Tu non dormi mai
E quante volte hai
Trovato le risposte
Quante non ne troverai
Qui non c'è nessuno che ci spieghi mai
Come si fa, come si fa
Non c'è
Qualcuno che lo spieghi anche per me
Il futuro è davanti tra milioni di istanti
E milioni di sbagli che ci sono da fare
I miei occhi son grandi e pieni di luce
Tu sorridi e li guardi
La mia anima è forte e senza segni di colpe
Spalancate le porte, milioni di strade
Che vanno lontano
Che vanno dove non puoi sapere
Dove non puoi vedere
E quanti sogni fai
Di notte quando il mondo dorme
Tu non dormi mai
E quante volte hai
Trovato le risposte
Quante non ne troverai
Qui non c'è nessuno che ci spieghi mai
Come si fa, come si fa
Non c'è
Qualcuno che lo spieghi anche per me
E tu perché piangi
Perché non ti accorgi
Che oggi è un bel giorno

Oggi è un bel giorno (traducción)

Hoy es un hermoso dia
porque estoy en el mundo
Y el agua cae
La arena en el fondo
Y nada nos ha cambiado todavía
Y no hablemos del tiempo pasado
El tiempo no ha señalado con el dedo nuestros nombres
Y no me quitó los mejores años
No nos ha consumido, mis días son flores intactas
Abierto al sol, abierto de par en par al sol
y cuantos sueños tienes
Por la noche cuando el mundo duerme
Nunca duermes
y cuantas veces tienes
Encontré las respuestas
cuantos no encontraras
Aquí no hay nadie que nos explique nunca
como hacerlo, como hacerlo
No hay
Alguien que me lo explique a mi tambien
El futuro está por delante en millones de momentos.
Y millones de errores hay que cometer
Mis ojos son grandes y llenos de luz.
sonríes y los miras
Mi alma es fuerte y sin signos de culpa
Abre las puertas, millones de calles
que van lejos
Ir a donde no puedes saber
Donde no puedes ver
y cuantos sueños tienes
Por la noche cuando el mundo duerme
Nunca duermes
y cuantas veces tienes
Encontré las respuestas
cuantos no encontraras
Aquí no hay nadie que nos explique nunca
como hacerlo, como hacerlo
No hay
Alguien que me lo explique a mi tambien
¿Y por qué estás llorando?
¿Por qué no te das cuenta?
que hoy es un buen dia