Traducción de la letra de la canción A me ci pensi mai - Federica Abbate

A me ci pensi mai (original)

È passata l’una e non ho sonno
Questa luna è un pozzo senza fondo
Scambio ormai la notte con il giorno
Confondo ormai l’amore con il porno
Convincimi
Che il mio amore dava dipendenza
Vuoi un alibi
Che ti pulisca bene la coscienza
Salto da sola sul letto
E rido come fossi un’isterica
Mi parlo da sola allo specchio
Ma tu
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ripensi mai quando stai con lei
Di me non parli mai quando sei con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
Quando stai con lei
La vita è troppo corta
Per starci male ogni volta
Come si fa ad amare
Se tutto ciò in cui credi passa e non rimane
Come si fa?
A me ci pensi mai quando stai con lei
A me ripensi mai quando stai con lei
Di me non parli mai quando stai con lei
A me ci pensi mai quando stai con lei
Quando stai con lei
Perché alla fine di ogni storia poi succede sempre
Che si diventa quella foto sul passaporto
Che non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente
Non ci somiglia per niente, niente, niente, niente
Non ci somiglia per niente, niente, niente

(traducción)

Es más de la una y no tengo sueño
Esta luna es un pozo sin fondo
Ahora cambio la noche por el día
Ahora estoy confundiendo el amor con el porno.
Convenceme
Que mi amor era adictivo
quieres una coartada
Que limpie bien tu conciencia
salto en la cama solo
Y me río como si fuera un histérico
me hablo en el espejo
Pero tu
Nunca piensas en mí cuando estás con ella.
Nunca piensas en mí cuando estás con ella.
Nunca piensas en mí cuando estás con ella.
nunca hablas de mi cuando estas con ella
Nunca piensas en mí cuando estás con ella.
cuando estas con ella
La vida es demasiado corta
Sentirse mal cada vez
Cómo amas
Si todo lo que crees pasa y no permanece
¿Como lo haces?
Nunca piensas en mí cuando estás con ella.
Nunca piensas en mí cuando estás con ella.
nunca hablas de mi cuando estas con ella
Nunca piensas en mí cuando estás con ella.
cuando estas con ella
Porque al final de cada historia siempre pasa
Que te conviertas en esa foto en tu pasaporte
Eso no se parece a nosotros en absoluto.
No se parece a nosotros en absoluto.
No se parece a nosotros en absoluto.
No se parece en nada a nosotros, nada, nada, nada
No se parece en nada a nosotros, nada, nada