Traducción de la letra de la canción Due volte - Federica Abbate

Due volte (original)

Tutto cambia, tutto scorre
Come acqua sotto un ponte
Nulla ci appartiene
Ogni cosa è presa in prestito
Solo per un po'
Guardati
Non vedi che sei già diverso così
Da ieri tu anche tu
Siamo il ricordo che ci manca
Diversi come gocce d’acqua
Ed è già tramontata l’alba
Anche per noi
Che siamo ormai distanti
Di più ogni notte
C’era una volta e mai
Due volte
E passerà questa mezz’ora
E poi altri cent’anni ancora
Non lasciamoci in sospeso
Mentre intanto vola via
Il momento migliore
Guardami
Non vedi che son già diversa così
Un’altra da chi credevi tu
Siamo il ricordo che ci manca
Diversi come gocce d’acqua
Ed è già tramontata l’alba
Anche per noi
Che siamo ormai distanti
Di più ogni notte
C’era una volta e mai
Due volte
Due volte
Due volte

(traducción)

Todo cambia, todo fluye
Como el agua debajo de un puente
nada nos pertenece
todo es prestado
Solo por un rato
Mírate a ti mismo
¿No ves que ya eres diferente así?
desde ayer tu tambien
Somos el recuerdo que extrañamos
Diferente como gotas de agua
y ya amaneció
Para nosotros también
Que ahora estamos lejos
Más cada noche
Érase una vez y nunca
Dos veces
Y esta media hora pasará
Y luego otros cien años
No nos dejemos en suspenso
Mientras tanto se va volando
El mejor momento
Mírame
¿No ves que ya soy diferente así?
Otro de quien pensaste
Somos el recuerdo que extrañamos
Diferente como gotas de agua
y ya amaneció
Para nosotros también
Que ahora estamos lejos
Más cada noche
Érase una vez y nunca
Dos veces
Dos veces
Dos veces