Traducción de la letra de la canción Quando un desiderio cade - Federica Abbate

Quando un desiderio cade (original)

Non abbiamo nulla di eterno davvero
Come gli sguardi che si incrociano alla metro
E se non so la strada per qualcuno, gliela chiedo
Un buco nello stomaco, un letto da rifare
Non troverai le risposte dentro al cellulare
Ordiniamo qualcosa che non ho voglia di cucinare
È brutto come quando ti dicono che non sei capace
Devi scendere dalla macchina e inizia una canzone che ti piace
Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
E va capito che la rabbia passa e tutto serve
E qualunque cosa accada l’importante è sempre
Che quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Raccontami una storia ma che sia divertente
Che il futuro ci aspetta con le braccia aperte
Ma questa vita è come l’acqua nella doccia e scende
Prima gelata e poi bollente, gelata e poi bollente
Solo nelle favole i buoni vincono sempre
E quando il cuore si spezza nessuno lo sente
E a volte vorrei vivere in un’altra pelle
Molto più dura e resistente
Perché nella vita di sicuro non c'è proprio niente
E a volte non lo sai nemmeno da cosa dipende
Ed ho capito che la rabbia passa e tutto serve
Che qualunque cosa accada l’importante è sempre
Che quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade
Quando un desiderio cade allora tu esprimi nuove stelle
Quando un desiderio cade

(traducción)

Realmente no tenemos nada eterno
Como los ojos que se encuentran en el metro
Y si no sé el camino a alguien, les pregunto
Un agujero en el estómago, una cama por hacer
No encontrarás las respuestas dentro del celular
Pidamos algo que no tengo ganas de cocinar
Es tan malo como cuando te dicen que no eres capaz
Tienes que salir del auto y comenzar una canción que te guste.
Porque ciertamente no hay nada en la vida
Y a veces ni sabes de que depende
Y hay que entender que el enfado pasa y todo sirve
Y pase lo que pase, lo importante siempre es
Que cuando cae un deseo expresas nuevas estrellas
Cuando cae un deseo, lanzas nuevas estrellas
Cuando cae un deseo
Cuéntame una historia pero es divertida
Que el futuro nos espera con los brazos abiertos
Pero esta vida es como el agua en la ducha y baja
Primero congelando y luego caliente, congelando y luego hirviendo
Solo en los cuentos de hadas siempre gana el bien
Y cuando el corazón se rompe nadie lo escucha
Y a veces quisiera vivir en otra piel
Mucho más duro y resistente.
Porque ciertamente no hay nada en la vida
Y a veces ni sabes de que depende
Y entendí que la ira pasa y todo sirve
Pase lo que pase, lo importante siempre es
Que cuando cae un deseo expresas nuevas estrellas
Cuando cae un deseo, lanzas nuevas estrellas
Cuando cae un deseo
Cuando cae un deseo, lanzas nuevas estrellas
Cuando cae un deseo