Traducción de la letra de la canción Mi contraddico - Federica Abbate

Mi contraddico (original)

Preferisco mille volte
Dire no che dire forse
Preferisco farcela da sola
Con le mie forze
Preferisco dire quel che penso
Senza compiacere
Preferisco credere in me adesso
Che a tutte queste preghiere
Preferisco quel che ho visto
Coi miei occhi a quel che dicono
Forse preferisco
Cose che neanche esistono
Ma è così
Fossi tu al mio posto lo faresti o no?
Tutti qui
E hanno la testa a posto
Tutti ma io no
Faccio tutto e il contrario di quello che dico
E un’altra volta mi contraddico
E un’altra volta mi contraddico
Preferisco quel che sento
A fare quello che conviene
Spingere ogni oltre ogni eccesso
A stare in una via di mezzo
Preferisco chi si sporca le mani
A volte preferisco gli animali agli esseri umani
Preferisco un difetto
A un corpo falso e perfetto
Preferisco chi rimane
Sempre e comunque se stesso
A chi cerca sempre ad ogni costo
Un compromesso
Ma è così
Fossi tu al mio posto lo faresti o no?
Tutti qui
E hanno la testa a posto
Tutti ma io no
Faccio tutto e il contrario di quello che dico
E un’altra volta mi contraddico
E un’altra volta mi contraddico

Mi contraddico (traducción)

prefiero mil veces
Di no qué decir tal vez
prefiero hacerlo solo
con mi fuerza
prefiero decir lo que pienso
sin complacer
Prefiero creer en mi ahora
que a todas estas oraciones
prefiero lo que he visto
Con mis ojos en lo que dicen
tal vez prefiero
Cosas que ni siquiera existen
pero es asi
Si estuvieras en mi lugar, ¿lo harías o no?
Todos aquí
Y tienen la cabeza en su lugar
Todos menos yo no
hago de todo y lo contrario de lo que digo
Y otra vez me contradigo
Y otra vez me contradigo
prefiero lo que escucho
Para hacer lo que es mejor
Empuje cada uno sobre cualquier exceso
Quedarse en un término medio
Prefiero a los que se ensucian las manos
A veces prefiero los animales a los humanos.
prefiero un defecto
A un cuerpo falso y perfecto
prefiero a los que se quedan
Siempre y en todo caso él mismo
A los que siempre buscan a toda costa
Un compromiso
pero es asi
Si estuvieras en mi lugar, ¿lo harías o no?
Todos aquí
Y tienen la cabeza en su lugar
Todos menos yo no
hago de todo y lo contrario de lo que digo
Y otra vez me contradigo
Y otra vez me contradigo