Traducción de la letra de la canción Domani - Izi, Federica Abbate

Domani (original)

Se poi domani ti svegli e riappari così
Solo perché è lunedì, mi richiami
Prendimi le mani e stringimi
Tanto a tutto il resto ci pensiamo domani
Ti porterò da me
Su una casa tutta mia, «Come va col rap?»
Tutto a po', è la vita mia, «Non cambiare che
Fuori è pieno di pazzia», io rimango me, eh
Correvamo tra le vie, eh
Le crisi tue e le crisi mie, eh
Mi fermo nelle simmetrie, eh
Dell’arte bella perché vive, eh
I tasti bianchi del mio piano, la tocco piano
Il cielo scuro se tornavo, ma non tornavo
Il trucco in viso che brillava, io che brillavo
La cassa a tempo che suonava, io che cantavo
Ho la situazione in mano, è quello che pensavo
Che mi ha lasciato con l’amaro, adesso non le parlo
Magari scrivo delle bozze, magari le salvo
Magari corro sulle rocce, magari ricasco
Se poi domani ti svegli e riappari così
Solo perché è lunedì, mi richiami
Prendimi le mani e stringimi
Tanto a tutto il resto ci pensiamo domani
È bello l’amore, ma se fatto di valori
Che regina del cuore, sei una regina di cuori
Ho fatto sogni migliori, scrivo strofe a milioni
Io non voglio i milioni, ma tu
Di quello che è stato, niente di sbagliato
Se vedi il futuro immerso nel passato
E ora ciò che mi resta è un vuoto nel petto
E i tuoi vestiti sul letto
Sembri un angelo nudo, ma tu vuoi avere di più
Non puoi avere la luce se vivi sempre al buio
Vivo sempre in tour, sempre solo
E mo ti scopro in tour con un nuovo uomo, dai
Ami le foto ed i commenti
Domani mi richiami, ma stanotte ne ami venti, yeah
Ci siamo amati da incoscienti
Stasera è per la vita, ma domani conoscenti, yeah
Stasera passi?
Va bene amarsi
Ma è tardi senza di te, eh
Quando guardo i suoi occhi
A volte dipinto ci vedo te, eh
Se poi domani ti svegli e riappari così
Solo perché è lunedì, mi richiami
Prendimi le mani e stringimi
Tanto a tutto il resto ci pensiamo domani
Domani, domani, non andare, rimani
Rimani, rimani con il gelo negli occhi
Così freddo mi tocchi

(traducción)

Entonces si te despiertas mañana y reapareces así
Solo porque es lunes, me devuelves la llamada
Toma mis manos y abrázame
Pensaremos en todo lo demás mañana.
te llevare a mi
En mi propia casa, "¿Cómo te va con el rap?"
Todo un poco, es mi vida, «No cambies eso
Afuera está lleno de locura», me quedo, eh
Corrimos por las calles, eh
Tus crisis y mis crisis, eh
Me detengo en las simetrías, eh
De bello arte porque vive, eh
Las teclas blancas de mi piano, las toco suavemente
El cielo oscuro si regresé, pero no regresé
El maquillaje en la cara que brilló, yo que brilló
El tambor en el tiempo tocando, yo cantando
yo tengo la situacion en la mano, eso es lo que pense
Eso me dejo con la amargura, ahora no le hablo
Tal vez escriba algunos borradores, tal vez los guarde
Tal vez corro en las rocas, tal vez retroceda
Entonces si te despiertas mañana y reapareces así
Solo porque es lunes, me devuelves la llamada
Toma mis manos y abrázame
Pensaremos en todo lo demás mañana.
El amor es hermoso, pero si se compone de valores
que reina de corazon eres una reina de corazones
Tuve mejores sueños, escribo versos por millones
No quiero los millones, pero tú
De lo que fue, nada malo
Si ves el futuro sumergido en el pasado
Y ahora lo que me queda es un vacío en mi pecho
Y tu ropa en la cama
Pareces un ángel desnudo, pero quieres tener más
No puedes tener luz si siempre vives en la oscuridad
Siempre vivo de gira, siempre solo
Y ahora te descubro de gira con un hombre nuevo, vamos
Me encantan las fotos y los comentarios.
Mañana me devuelves la llamada, pero esta noche amas veinte, sí
Nos amamos inconscientemente
Esta noche es para toda la vida, pero mañana conocidos, sí
¿Pasas esta noche?
Está bien amarse unos a otros
Pero es tarde sin ti, eh
Cuando lo miro a los ojos
A veces te veo pintada, eh
Entonces si te despiertas mañana y reapareces así
Solo porque es lunes, me devuelves la llamada
Toma mis manos y abrázame
Pensaremos en todo lo demás mañana.
Mañana, mañana, no te vayas, quédate
Quédate, quédate con el frío en los ojos
Tan frío que me tocas