Traducción de la letra de la canción Fumo Da Solo - Izi

Fumo Da Solo (original)

Tu sei bella a metà
Un po' mi piaci, un po' devo inventarti da zero
Invitarti da me, dopo fare la notte così posso amarti davvero
Rollane un’altra, spero che ti piaccia larga
Almeno la passi e ti scalda, basta, facciamo tre e passa
Cristo, smaronno, ti fisso la scarpa e ti amo
Ma prima balbettavo, solo pensavo capissi gli sguardi, chiaro?
Ma prima balbettavo ed ero cieco dall’astio e adesso vago
Come viaggiassi, ma nel mio spazio
Ma adesso cado, cado, vago, vago
Come quando ti guardo e mi dici: «Sei strano, strano»
E scopiamo ancora
Come scoppiare, ma insieme, peccato di gola
Un po' tutte le sere la stessa storia
M’attacco al bicchiere, ma è solo per gloria
Tranquilla, muoio tra nebbia e le strilla
M’impiccherei con la stringa, ma cadrei sicuro
Almeno non ho una figlia, no, no, non avrebbe futuro
Mi attacco alla hierba che resta nel vaso
Che è tutto ciò che mi resta nel caso
Che non cambiassi, che non partissi
Uno fra tanti, forse ci riesco, come no
Tornerò da te, ma da capo proprio
Come ti promisi
E morirò con te ma da capo e sobrio
E ora mi sorridi
E ora fumo da solo
Con il vento che muove
La pioggia che cade
Che annaffia le strade
E ora fumo da solo
Cosa vuoi salvare?
Mi volevo salvare
Dovevo salvare
E ora fumo da solo
Con il vento che muove
La pioggia che cade
Che annaffia le strade
E ora fumo da solo
Cosa vuoi salvare?
Mi volevo salvare
Dovevo salvare
E ora fumo da solo perché mi piace
Faccio un assolo da venti canne
Sì, fino a che non divento grande
Non mi ricordo chi fossi prima
Non mi ricordo perché io sono
Faccio una danza per ricordarlo
Se sto con te, io ritorno buono
Senza di te io non posso farlo
Corro in un campo di solitudine
Ci sono tutti ma solo io corro
Perché sono un pazzo che resta umile
Sono un pupazzo di nevi stupide
Tu sei martello, io sono incudine
Sto in un castello da luce soffusa
Che viene, che va
E con le pareti umide
Perché le bagno con pensieri sporchi
Pensieri pesanti, pensieri del giudice
Tipo «Non faccio abbastanza per te»
Tipo «Non ci sono mai stato per mia sore'»
Tipo che odio le feste e poi fumo da solo
E mia madre è depressa per me
Tipo che ti odio, tipo che ingoio
Tipo che il rospo salta nello stagno
E si nutre di me nel mio stomaco in cuoio
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
Ehi
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
E ora fumo da solo
Con il vento che muove
La pioggia che cade
Che annaffia le strade
E ora fumo da solo
Cosa vuoi salvare?
Mi volevo salvare
Dovevo salvare
E ora fumo da solo, yeah
Con il vento che muove
La pioggia che cade
Che annaffia le strade
E ora fumo da solo
Cosa vuoi salvare?
Mi vole', mi vole'
Mi volevo salvare
Dovevo salvare, yeah
Mi volevo salvare
Dovevo salvare, te
Mi volevo salvare
Dovevo salvare, yeah
Mi volevo salvare
Dovevo salvare, te
Ue, ue, ue, ue

(traducción)

eres medio hermosa
Un poco' me gustas, un poco' te tengo que inventar desde cero
invitarte a mi despues de hacer la noche para poder amarte de verdad
Ruede otro, espero que te guste ancho
Por lo menos lo pasas y te calienta, ya basta, hagamos tres y pasemos
Cristo, smaronno, miro tu zapato y te amo
Pero antes de tartamudear, pensé que entendías las miradas, ¿verdad?
Pero antes tartamudeaba y estaba ciego de odio y ahora vago
Como viajé, pero en mi espacio
Pero ahora caigo, caigo, deambulo, deambulo
Como cuando te miro y dices: "eres rara, rara"
Y vamos a follar de nuevo
Como reventar, pero juntos, un pecado de gula
Un poco la misma historia todas las noches
ataco el vaso, pero es solo por la gloria
Tranquilo, me muero en la niebla y los gritos
Me ahorcaría con la cuerda, pero caería a salvo.
Por lo menos yo no tengo una hija, no, no, ella no tendría futuro
Me ato a la hierba que queda en el florero
Que es todo lo que me queda en el caso
Que no cambié, que no me fui
Uno entre muchos, tal vez pueda, por supuesto que no
Volveré a ti, pero todo de nuevo
como te prometí
Y moriré contigo pero completamente y sobrio
Y ahora me sonríes
Y ahora fumo solo
Con el viento en movimiento
la lluvia que cae
que riega las calles
Y ahora fumo solo
¿Qué quieres guardar?
quería salvarme
tuve que ahorrar
Y ahora fumo solo
Con el viento en movimiento
la lluvia que cae
que riega las calles
Y ahora fumo solo
¿Qué quieres guardar?
quería salvarme
tuve que ahorrar
Y ahora fumo solo porque me gusta
Estoy haciendo un solo de veinte cañas
Si, hasta que sea grande
no recuerdo quien era antes
no recuerdo porque estoy
Hago un baile para recordarlo
si estoy contigo vuelvo bien
sin ti no puedo hacerlo
Corro en un campo de soledad
Estan todos ahi pero solo yo corro
Porque soy un tonto que permanece humilde
soy un tonto muñeco de nieve
tu eres martillo yo soy yunque
Estoy en un castillo con poca luz
eso viene, eso va
Y con las paredes húmedas
Porque los baño con pensamientos sucios
Pensamientos pesados, pensamientos del juez
Como "No hago lo suficiente por ti"
Como "nunca he estado ahí para mi llaga"
Como odio las fiestas y luego fumo solo
Y mi madre está deprimida por mí
Como te odio, como trago
Así salta el sapo al estanque
Y se alimenta de mí en mi estómago de cuero
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Oye
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Y ahora fumo solo
Con el viento en movimiento
la lluvia que cae
que riega las calles
Y ahora fumo solo
¿Qué quieres guardar?
quería salvarme
tuve que ahorrar
Y ahora fumo solo, sí
Con el viento en movimiento
la lluvia que cae
que riega las calles
Y ahora fumo solo
¿Qué quieres guardar?
Mi campañol, mi campañol
quería salvarme
Tuve que ahorrar, sí
quería salvarme
te tuve que salvar
quería salvarme
Tuve que ahorrar, sí
quería salvarme
te tuve que salvar
UE, UE, UE, UE