Traducción de la letra de la canción Vivere - Mecna, Izi

Vivere (original)

Sai di me quello che non ti ho detto
Cosa cerchi da me?
Non ho tempo
Sono uguale a chi ogni cosa che ha la tiene per sé
Non ti ho più scritto, ma è colpa mia
I giorni passano tutti uguali
La vita è un film senza una regia
E noi comparse siamo dei cani
E non lo so, non ci ho pensato mai
Volevo solamente vivere
Mi chiedono: «Ma da che parte stai?»
Quando volevo solo vivere
Volevo solamente
Fai di te quello che vuoi del resto
Se non chiedi qualcosa di meglio
Sono uguale a chi ogni cosa che ha la tiene per sé
E non lo so, non ci ho pensato mai
Volevo solamente vivere
Mi chiedono: «Ma da che parte stai?»
Quando volevo solo vivere
Volevo solamente vivere
Vivere, volevo solamente vivere
Vivere, volevo solamente
Vivere, ma vivo pare
Suono a queste vipere col bitonale
Tutti mi chiedono se IZI sta per ritornare
Come se fossi qualcun altro e me ne vado a male
Viaggio nei ricordi in mezzo al tempo con la mia astronave
I tuoi ricordi sono il centro gravitazionale
Non sono buono a starci dentro, chiedilo a mia madre
Voglio soltanto stare fuori come un criminale
Non capisco come il tempo ci possa cambiare
Casa ormai è un incendio e non posso più entrare
Mixo lo stipendio con le Camel Light
Lascio il condimento per tutte le sale
Non voglio amarti né chiavarti mai per cellulare
Voglio ubriacarmi in questo party come un animale
Ma con rispetto non mi devi presentare ai tuoi
Perché sennò dopo rischiamo di farli fumare
Non ti ho più scritto, ma è colpa mia
I giorni passano tutti uguali
La vita è un film senza una regia
E noi comparse siamo dei cani
E non lo so, non ci ho pensato mai
Volevo solamente vivere
Mi chiedono: «Ma da che parte stai?»
Quando volevo solo vivere
Volevo solamente
Vivere, volevo solamente
Vivere, volevo solamente
Vivere, volevo solamente
Vivere, volevo solamente

Vivere (traducción)

sabes de mi lo que no te dije
¿Qué estás buscando de mí?
No tengo tiempo
Soy igual a los que se quedan con todo lo que tienen
Ya no te he escrito, pero es mi culpa.
Los días pasan igual
La vida es una película sin rumbo
Y los extras somos perros
Y no sé, nunca lo había pensado.
yo solo queria vivir
Me preguntan: "¿Pero de qué lado estás?"
Cuando solo quería vivir
yo solo quería
Haz lo que quieras contigo mismo de todos modos
Si no pides algo mejor
Soy igual a los que se quedan con todo lo que tienen
Y no sé, nunca lo había pensado.
yo solo queria vivir
Me preguntan: "¿Pero de qué lado estás?"
Cuando solo quería vivir
yo solo queria vivir
Vivir, solo quería vivir
Vivir, solo quería
Vive, pero parece vivo
Juego estas víboras con los dos tonos
Todos me preguntan si IZI va a volver.
Como si fuera otra persona y me fuera a ir mal
Viaja a los recuerdos en medio del tiempo con mi nave espacial
Tus recuerdos son el centro de gravedad.
No soy bueno en eso, pregúntale a mi mamá.
Solo quiero sobresalir como un criminal
No entiendo como el tiempo puede cambiarnos
El hogar ahora es un incendio y ya no puedo entrar
Mezclo el sueldo con Camel Lights
Dejo la sazón para todas las habitaciones.
No quiero amarte ni follarte nunca en tu celular
Quiero emborracharme en esta fiesta como un animal.
Pero con respeto no tienes que presentarme a los tuyos
Porque sino corremos el riesgo de hacerlos fumar luego
Ya no te he escrito, pero es mi culpa.
Los días pasan igual
La vida es una película sin rumbo
Y los extras somos perros
Y no sé, nunca lo había pensado.
yo solo queria vivir
Me preguntan: "¿Pero de qué lado estás?"
Cuando solo quería vivir
yo solo quería
Vivir, solo quería
Vivir, solo quería
Vivir, solo quería
Vivir, solo quería