Traducción de la letra de la canción Tutto Ok - Mecna, Frah Quintale

Tutto Ok (original)

Non c'è niente di speciale in questi tempi
Ogni cosa luccica per sé
È normale che poi ti ci perdi
È una gara per non vincere
E anche se il mondo è fermo quaggiù
Non è l’inferno che pensavi
Nessuno chiama, sei solo tu
Come stai?
Per me è tutto okay
Non mi manca niente
Per me è tutto okay
Non mi manca più, non mi manca più
Per me è tutto okay
Non mi manca niente
Per me è tutto okay
Non mi manca più, non mi manca più
Tutto okay
Tutto okay, quindi stappa del vino
Sì, anche senza di lei io sto bene
Vado a letto che è quasi mattino
Sembra l’unico modo che ho per sentirmi vivo
È una vita che scappo
L’amore è una trappola e tanto vale pensare ad altro
E non c’ho capito un cazzo
Ma sfogare la valvola è la sola cosa che mi sta salvando
Perché in tutto c'è un inizio e una fine
Quando arriva, però, nessuno te lo dice
Meno cinque come nelle cartine
Prima di andare via almeno potevi avvertire
Sì, mi potevi avvertire
Ci siamo urlati addosso anche le cose più cattive
Almeno ora ci credo che non sai mentire
Per me è tutto okay
Non mi manca niente
Per me è tutto okay
Non mi manca più, non mi manca più
Tutto okay
E anche se il mondo è fermo quaggiù
Ho ancora voglia di ballare (Ho ancora voglia di ballare)
Nessuno chiama, sei solo tu
Come stai?
Per me è tutto okay
Non mi manca niente
Per me è tutto okay
Non mi manca più, non mi manca più
Per me è tutto okay (Per me è tutto okay)
Non mi manca niente (Non mi manca niente)
Per me è tutto okay (Per me è tutto okay)
Non mi manca più, non mi manca più
Tutto okay

(traducción)

No hay nada especial en estos tiempos.
Todo brilla por sí mismo
Es normal que luego te pierdas en ella
Es una carrera para no ganar
E incluso si el mundo sigue aquí abajo
No es el infierno que pensaste
Nadie llama, solo eres tú.
¿Cómo estás?
Para mí, todo está bien.
no me pierdo nada
Para mí, todo está bien.
Ya no lo extraño, ya no lo extraño
Para mí, todo está bien.
no me pierdo nada
Para mí, todo está bien.
Ya no lo extraño, ya no lo extraño
Todo bien
Bien, entonces descorcha un poco de vino.
Sí, incluso sin ella estoy bien.
me acuesto cuando es casi de mañana
Parece la única manera que tengo de sentirme vivo
Es una vida de la que me he escapado
El amor es una trampa y también podríamos pensar en otra cosa
Y no entendí una mierda
Pero ventilar la válvula es lo único que me salva.
Porque en todo hay un principio y un final
Sin embargo, cuando llegue, nadie te lo dirá.
Menos cinco como en los mapas
Antes de irte, al menos podrías haber avisado
Sí, podrías haberme advertido.
Nos gritamos el uno al otro incluso las cosas más malas
Al menos ahora creo que no puedes mentir
Para mí, todo está bien.
no me pierdo nada
Para mí, todo está bien.
Ya no lo extraño, ya no lo extraño
Todo bien
E incluso si el mundo sigue aquí abajo
Todavía quiero bailar (Todavía quiero bailar)
Nadie llama, solo eres tú.
¿Cómo estás?
Para mí, todo está bien.
no me pierdo nada
Para mí, todo está bien.
Ya no lo extraño, ya no lo extraño
Para mí todo está bien (Para mí todo está bien)
No extraño nada (no extraño nada)
Para mí todo está bien (Para mí todo está bien)
Ya no lo extraño, ya no lo extraño
Todo bien