Traducción de la letra de la canción Chapeau - Carl Brave, Frah Quintale

Chapeau (original)

Parapara
Pa, pa pa
Mi sveglio ancora a pezzi
Un altro sciopero dei mezzi, ehi
Vorrei una Coca e c'è la Pepsi
La tua famiglia che mi fa senti' un alieno
Piedi a mollo scalcio dentro il Trasimeno
Tu a volte dai fastidio come l’acqua nei calzini
E giuro che non rido se mi dici: «Cosa ridi?»
(Ahahah)
Una testata come Spada, eh eh
Mo fai la brava, eh
E sai che c'è
C'è che se non penso più a niente
Finisco a pensa' sempre a te
E mi rifletto in un altro quartino di Chardonnay
Tu che c’hai la forza di rifarti la vita da zero
Io no, io no
Chapeau, chapeau, chapeau
Ehi, ehi
E quando famo un viaggio mezzo serio, ehi
Non c'è mai nessuno con il cavo aux
Ladispoli pare Rio de Janeiro, eh
E quell’attore boro ha fatto coming out
Ci sta lei e devo stare calmo om, eh
E quel campo scuola era un campo rom
L’amico mio mi dice: «Zio, senti che frio, mannaggia a… te»
E sai che c'è
C'è che se non penso più a niente
Finisco a pensa' sempre a te
E ti rifletto su un altro quartino di Chardonnay
Tu che c’hai la forza di rifarti la vita da zero
Io no, io no
Chapeau, chapeau, chapeau
Sono di nuovo le sei
E sono ancora in giro senza di lei, ehi
Pensavo fosse tutto okay
Ma preferisco Roma quando ci sei qui tu con me
Ti cerco in fondo a bottiglie di vetro da 66 uh yeah
Te ne sei andata senza neanche un perché (Chissà dove sei? Ehi)
Poi tu mi fumi il cuore come una Lucky Strike
Palle da bowling su ogni mia storia è uno strike
Sto in giro fatto male come scritte con spray
Ti prego torna qui sennò poi dove vai?
Mi sei entrata in testa una sera a una festa
Eri sbronza, molesta, e da qui non esci più
Mi faccio a piedi Roma, Milano e anche Brescia, ma aspetta
Sei l’unica che mi fa stare su
E sai che c'è
C'è che se non penso più a niente
Finisco a pensa' sempre a te
E mi rifletto in un altro quartino di Chardonnay
Tu che c’hai la forza di rifarti la vita da zero
Io no, io no
Chapeau, chapeau, chapeau
(Oh, oh-oh-oh)
Chapeau, chapeau, chapeau
Chapeau, chapeau, chapeau
(Na-na-na-ra-na-na-na, yeah, yeah)
Chapeau, chapeau, chapeau
(La-la-la-la-la-la, oh oh oh ohh)
Chapeau, chapeau, chapeau
(Na-na-na-ra-na-na-na)
Chapeau, chapeau, chapeau
Chapeau, chapeau, chapeau
(Na-na-na-ra-na-na-na)
Chapeau, chapeau, chapeau
Chapeau, chapeau, chapeau

(traducción)

parapara
Pa, pa pa
Todavía me despierto en pedazos
Otra huelga de medios, hey
Quisiera una Coca-Cola y hay Pepsi
Tu familia haciéndome sentir como un extraterrestre
Patea los pies en el Trasimeno
A veces te enojas como el agua en tus calcetines
Y te juro que no me reiré si me dices: "¿De qué te ríes?"
(Ah ah ah)
Una ojiva como Spada, eh eh
Sé bueno, ¿eh?
Y sabes que hay
Hay que si ya no pienso en nada
siempre termino pensando en ti
Y me reflejo en otro cuarto de Chardonnay
Tú que tienes la fuerza para reconstruir tu vida desde cero
yo no, yo no
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
hola, hola
Y cuando hago un viaje medio serio, ey
Nunca hay nadie con el cable auxiliar.
Ladispoli parece a Río de Janeiro, ¿eh?
Y ha salido ese actor Boron
Ella está ahí y tengo que mantener la calma om, eh
Y ese campamento escolar era un campamento de gitanos
Mi amigo me dice: "Tío, siente ese frio, carajo... tú"
Y sabes que hay
Hay que si ya no pienso en nada
siempre termino pensando en ti
Y reflexiono sobre otro litro de Chardonnay
Tú que tienes la fuerza para reconstruir tu vida desde cero
yo no, yo no
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
son las seis otra vez
Y todavía estoy por ahí sin ella, hey
pensé que todo estaba bien
Pero prefiero Roma cuando estás aquí conmigo
Buscándote en el fondo de 66 botellas de vidrio uh sí
Te fuiste sin siquiera una razón (¿Quién sabe dónde estás? Oye)
Entonces fumas mi corazón como un Lucky Strike
Bolas de boliche en cada una de mis historias es un strike
Estoy mal hecho como pintado con spray
Por favor, vuelve aquí, de lo contrario, ¿adónde vas?
Te metiste en mi cabeza una noche en una fiesta
Estabas borracho, acosando, y nunca sales de aquí
Camino Roma, Milán y hasta Brescia, pero espera
Eres el único que hace que me quede despierto
Y sabes que hay
Hay que si ya no pienso en nada
siempre termino pensando en ti
Y me reflejo en otro cuarto de Chardonnay
Tú que tienes la fuerza para reconstruir tu vida desde cero
yo no, yo no
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
(Oh oh oh oh)
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
(Na-na-na-ra-na-na-na, sí, sí)
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
(La-la-la-la-la-la, oh oh oh ohh)
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
(Na-na-na-ra-na-na-na)
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
(Na-na-na-ra-na-na-na)
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento
Encabezado, encabezamiento, encabezamiento