Traducción de la letra de la canción Interludio - Mecna

Interludio (original)

Non mi senti, cioè, non mi senti
Non mi va di fare i complimenti
Non mi senti, cioè, non mi senti
Non mi senti, cioè, non mi senti
Non mi va di fare i complimenti
Non mi senti, cioè, non mi senti
Non ho capito se la ami oppure te la scopi
Salti sul tavolo e si spacca, tipo Jerry Scotti
Certe persone sono, prrh, altre, quando le incontri
Pensi in silenzio: «Cosa cazzo vuoi che me importi»
Stavo bevendo, arriva una e dice: «Tu sei Mecna»
Le avrei risposto: «No, I’m sorry, what did you expect, you know
I’m not from here, you probably just made a mistake»
Però, vabbè, lei mi aveva sgamato, che cos’altro potevo dirle (Sorry)
A volte sei felice, ma
Non sai perché, se durerà, volevo
Tornare a casa ad un orario decente
Ma dopo cena sono quasi sempre indifferente
Colpa di Gabriele che mi dice: «Un altro»
Fa segno al barista in fondo a questa calca
D’altronde ho sempre odiato chi si tira indietro
Chi non si fa vedere per chi dice è fatta
Domani, domani mi devo svegliare
Non posso far tardi, la notte è un ostacolo senza traguardi
Ti giuro, lo salto se prima mi guardi
Aspe'
Non ho voglia di rifare ancora un’altra volta la stessa cosa
Non lasciarmi qui che poi finisco per rifare la stessa cosa
Non ho voglia di rifare ancora un’altra volta la stessa cosa
Non lasciarmi qui che poi finisco per rifare la stessa cosa

(traducción)

No me escuchas, es decir, no me escuchas
no tengo ganas de cumplidos
No me escuchas, es decir, no me escuchas
No me escuchas, es decir, no me escuchas
no tengo ganas de cumplidos
No me escuchas, es decir, no me escuchas
No entendí si la amas o si la follas
Saltas sobre la mesa y se rompe, como Jerry Scotti
Algunas personas son, prrh, otras, cuando las conoces
Piensas en silencio: "¿Qué carajo quieres que me importe?"
Estaba bebiendo, uno viene y dice: "Tú eres Mecna"
Yo le hubiera respondido: "No, lo siento, ¿qué esperabas, ya sabes
No soy de aquí, probablemente solo cometiste un error"
Pero bueno, me había pillado, qué más podía decir (Lo siento)
A veces eres feliz, pero
No sabes por qué, si va a durar, yo quería
Ir a casa a una hora decente
Pero después de cenar casi siempre soy indiferente
Gabriel tiene la culpa de que me diga: "Otra más"
Le hace un gesto al cantinero al final de esta multitud.
Por otro lado, siempre he odiado a los que se reprimen.
Quien no se presenta para los que dicen que ya esta hecho
Mañana, mañana tengo que despertar
No puedo llegar tarde, la noche es un obstáculo sin metas
Te lo juro, me lo saltaré si me miras primero
Aspe'
no quiero volver a hacer lo mismo
No me dejes aquí y luego termino haciendo lo mismo otra vez
no quiero volver a hacer lo mismo
No me dejes aquí y luego termino haciendo lo mismo otra vez