Traducción de la letra de la canción Senza Di Me - Mecna

Senza Di Me (original)

Che ci vuole per ricominciare
Quando il telefono che non ti squilla più
Svuoterò anche questo bilocale
Come le stanze degli hotel quand’ero in tour
Che non penso possa farcela anche io
Nonostante gridino il mio nome in questo club
Io che cercavo più un abbraccio che un addio
Io che non sento più il mio nome in questo club
E non sai quante salite
Ho dovuto fare per arrivare qua
E non sai quante salite
Dovrò fare mille volte ancora
Per non perdermi quaggiù
Per non sparire mai
Tu ti ricorderai di me, di me
Ti ricorderai
Non so se ti ricorderai di me, di me
Ti ricorderai di me, di me
Ti ricorderai di me
Ah
Creare hype non è mai stato il mio forte
Almeno non come restarmene qui buono ad aspettare che si faccia notte
A che cosa serve avere i muscoli se fanno tutto gli altri
E ti guardano come se fossi forte
Cerco un divano più grande
Un lunedì con delle nuvole
Una vita gigante
Per farci stare dentro noi due
Che abbiamo camminato così tanto
Da non fregarci neanche di dove stavamo andando
Yeah
Cambio etichetta ma non cambio testa
E diventa raro anche beccarci ad una festa
Noi che per bere preferiamo il pomeriggio
Come gli inglesi sbronzi appena usciti dall’ufficio
A proposito, Alessandro vive ancora là
E Marco si è mollato
Da Seife spero di essere invitato
Ad ogni disco c'è qualcosa che cambia
E qualcos’altro che rimane come sempre
Cambiamo pelle, proviamo delle
Soluzioni un po' diverse per poi stare meglio
Io che alla musica ho già dato tipo Disco Inverno
Che sembra quasi che mi debba poi fermare a quello
E i pavimenti qui sono come nel video di Jamiroquai
Arredamento minimal però con un tocco dei miei
Boh, parlo troppo di lei fatemi un botto di play
Il rap non era morto dice arriva il botto, mi tocco direi
Mi guardate tutti come fosse tardi
Come avessi perso il treno
Come se fosse partito senza di me l’ultimo taxi
Ho fatto pace coi miei mostri ed ho normalizzato gli altri
Li ho sempre visti troppo più grandi
Qui manca l’aria o gli amici
Manca scambiarsi i sorrisi
Manchi a nessuno perché quando non ci sei non avvisi
L’hai mai incontrato qualcuno dico realmente cattivo
Non sai che brutta sensazione ti lascia se l’hai capito
Faccio tesoro dei pochi ricordi che ho conservato

Senza Di Me (traducción)

Lo que se necesita para empezar de nuevo
Cuando el teléfono que ya no suena
También vaciaré este apartamento de dos habitaciones.
Como las habitaciones de hotel cuando estaba de gira
No creo que pueda hacerlo también
A pesar de gritar mi nombre en este club
buscaba mas un abrazo que un adios
Yo que ya no escucho mi nombre en este club
Y no sabes cuantas subidas
tuve que hacer para llegar aquí
Y no sabes cuantas subidas
Tendré que hacerlo mil veces más
Para no perderse aquí abajo
Para nunca desaparecer
Me recordarás, yo
Recordarás
No sé si me recordarás, yo
Me recordarás, yo
Te acordaras de mi
Ah
Crear hype nunca ha sido mi fuerte
Al menos no como quedarse aquí bien y esperar a que caiga la noche
De que sirve tener musculos si todo lo hacen los demas
Y te miran como si fueras fuerte
Busco un sofá más grande.
Un lunes con nubes
una vida gigante
Para hacer que nos quedemos dentro de nosotros dos
Que hemos caminado tanto
Ni siquiera nos importaba a dónde íbamos
sí
Cambio la etiqueta pero no cambio la cabeza
Y también se vuelve raro que te pillen en una fiesta.
Los que preferimos la tarde para beber
Como los británicos borrachos recién salidos de la oficina
Por cierto, Alessandro todavía vive allí.
Y Marco rompió
De Seife espero que me inviten
Con cada registro hay algo que cambia
Y algo mas que queda como siempre
Cambiemos de piel, probemos un poco
Soluciones un poco diferentes y luego mejorar
Yo que ya le he dado musica al tipo de Disco Winter
Que casi parece que debería detenerme en eso
Y los pisos aquí son como en el video de Jamiroquai
Muebles minimalistas, sin embargo, con un toque mío.
No sé, hablo demasiado sobre ella, dame una explosión para jugar.
Rap no estaba muerto dice que viene el bang, yo diría que me toco
Todos me miran como si fuera tarde
Como perdí el tren
Como si el ultimo taxi se hubiera ido sin mi
Hice las paces con mis monstruos y normalicé a otros.
siempre los he visto demasiado grandes
Aquí no hay aire ni amigos
sonrisas perdidas
Nadie te extraña porque cuando no estas no avisas
¿Alguna vez has conocido a alguien que digo realmente malo?
No sabes que mal rollo te deja si lo entiendes
Atesoro los pocos recuerdos que he guardado