Traducción de la letra de la canción Ho Guardato Un'Altra - Mecna

Ho Guardato Un'Altra (original)

Strade vuote, pelle d’oca
Quando tornerò in città
In questo cocktail ci si affoga
I problemi e la realtà
Mi ricorderò
Che è più facile salutarsi bene
Sul mio passaporto ho due pagine
Senza un viaggio insieme, yeah
Ed ho guardato un’altra stasera
Ma ti sono mancato almeno un po'?
Mi hai mandato un messaggio e diceva
«Non guardare nessuno, ti sparo o ti ammazzerò
Ti sparo o ti ammazzerò»
Stare insieme è come droga
Ma non vedersi è quasi okay
Tu a Parigi per la moda
Io giù in Puglia con i miei
Mi ricorderò
Che è più facile non volersi bene
Sul mio passaporto ho due pagine
Senza un viaggio insieme, yeah
Ed ho guardato un’altra stasera
Ma ti sono mancato almeno un po'?
Mi hai mandato un messaggio e diceva
«Non guardare nessuno, ti sparo o ti ammazzerò
Ti sparo o ti ammazzerò»
«Ti sparo o ti ammazzerò
Ti sparo o ti ammazzerò»
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, I’m with you)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, I’m with you)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, I’m with you)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, I’m with you)

Ho Guardato Un'Altra (traducción)

Calles vacías, piel de gallina
Cuando vuelvo a la ciudad
Te ahogas en este coctel
problemas y realidad
lo recordaré
Que es más fácil decir adiós
tengo dos paginas en mi pasaporte
Sin un viaje juntos, sí
Y miré a otro esta noche
¿Pero me extrañaste al menos un poco?
Me enviaste un mensaje y decía
“No mires a nadie, te tiro o te mato
Te tiro o te mato"
Estar juntos es como las drogas.
Pero no vernos está casi bien
Tú en París por la moda
Yo en Puglia con mis padres
lo recordaré
Que es mas facil no quererse a uno mismo
tengo dos paginas en mi pasaporte
Sin un viaje juntos, sí
Y miré a otro esta noche
¿Pero me extrañaste al menos un poco?
Me enviaste un mensaje y decía
“No mires a nadie, te tiro o te mato
Te tiro o te mato"
“Te disparo o te mato
Te tiro o te mato"
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo)
(Estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo, estoy contigo)