Traducción de la letra de la canción Soli - Mecna, Ghemon, Ginevra

Soli (original)

Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah
Yeah
Ci sono giorni in cui mi sveglio
Con la voglia di cambiare tutto
Ma per cambiare tutto
Bisogna stare bene soli
Che poi si muore sempre soli
Ci sono giorni in cui mi sveglio
Ma mi sembra di essere già stanco
Sul mio letto coi ricordi a fianco
Ormai non siamo più gli stessi
Sia nei modi sia negli interessi
Cresciuti quasi soli, quasi subito
Stanchi di perdere sempre tutto come al solito
Per adesso, per adesso
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi smbra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
Ci sono solo io
Ah, ro quasi a terra quando hai detto: «Ciao»
Sento la tua voce in mezzo a questo caos
Sembra una prigione, ma è una super SPA
Con piscina a sfioro ed una vista wow (Ah)
Mamma mia, ti so a memoria tipo liturgia
Nodo al petto, troppo stretto
Cuore aperto, chirurgia, ah
A volte si è insieme per stare soli
A volte da soli si sta bene
Ho imparato il resto a piccole dosi
Mentre mi toglievo le catene
E ora che mi sfiori
Non ci resta che lasciare il mondo là fuori
Per essere soli insieme
Non essere insieme soli
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi sembra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
I giorni si ripetono
Ma io distinguo tra le voci attorno
Una che mi chiama verso il fondo
A cui non vorrei più dare ascolto
Stavolta l’ho capito quasi subito
Non voglio andarmene giù di testa come al solito
Per adesso, per adesso
Io non aspetto qua
In fondo ho perso già
La via di casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ma ho ancora in tasca quel biglietto per tornare da te
E questo viaggio ora mi sembra inevitabile
Dovunque vada
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
Ci sono solo io (Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Ci sono solo io
Ci sono solo io
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)

Soli (traducción)

Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah
sí
Hay días en que me despierto
Con el deseo de cambiarlo todo
Pero para cambiar todo
tienes que estar solo
Que entonces siempre mueres solo
Hay días en que me despierto
Pero parece que ya estoy cansado
En mi cama con los recuerdos al lado
ya no somos los mismos
Tanto en las formas como en los intereses
Crecí casi solo, casi de inmediato
Cansado de perder todo siempre como siempre
Por ahora, por ahora
no espero aquí
Básicamente ya he perdido
El camino a casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Pero todavía tengo ese boleto en mi bolsillo para volver a ti
Y este viaje ya es inevitable para mi
donde quiera que vaya
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
solo estoy yo
Ah, estoy casi en el suelo cuando dijiste "Hola"
Escucho tu voz en medio de este caos
Parece una prisión, pero es un super SPA
Con infinity pool y una vista wow (Ah)
Mamma mia, te conozco de memoria como una liturgia
Nudo en el pecho, demasiado apretado
Corazón abierto, cirugía, ah
A veces estamos juntos para estar solos
A veces solo se siente bien
Aprendí el resto en pequeñas dosis.
Como me quité las cadenas
Y ahora que me toca
Sólo tenemos que dejar el mundo ahí fuera.
estar solos juntos
No estéis solos juntos
no espero aquí
Básicamente ya he perdido
El camino a casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Pero todavía tengo ese boleto en mi bolsillo para volver a ti
Y este viaje ahora me parece inevitable
donde quiera que vaya
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Los días se repiten
Pero distingo entre las voces alrededor
Uno que me llama al fondo
ya no quiero escuchar
Esta vez lo entendí casi de inmediato.
No quiero enloquecer como siempre.
Por ahora, por ahora
no espero aquí
Básicamente ya he perdido
El camino a casa
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
Pero todavía tengo ese boleto en mi bolsillo para volver a ti
Y este viaje ahora me parece inevitable
donde quiera que vaya
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na)
Solo estoy yo (Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)
solo estoy yo
solo estoy yo
(Na, na-na, na-na, na, na-na-na-ah)