Traducción de la letra de la canción Symbiosis - Musteeno, Ghemon

Symbiosis (original)

Siamo due suoni che rompono il silenzio
Nomi che creano il superlativo di immenso
Oltre la quotazione senza prezzo e fuori mercato
L’impossibile che viene realizzato!
Concedimi l’ultimo tango al mio fianco
Fino a quando non cadiamo dal tappeto
Volando nelle notti arabe sul mondo che ci chiama già
Millesimosecondo racconto di Shahrazād
Due strade a senso unico si uniscono
Non c'è via d’uscita nella vita noi suoniamo all’unisono
Un accordo senza strumenti per descriverne le note
Le parole non sono mai sufficienti
Oceano di sensi che riempi goccia a goccia
Creano componimenti senza aprire bocca
Un dialogo senza frasi fatte
Mette in me il diavolo sei un assolo di Charlie Parker
Accennato appena da ogni pena mi libera
Scivola sulla schiena sinuosa come vipera
Trasforma il suo veleno in nettare
Ormai per me impossibile farne a meno e smettere
Vorrei per lei la forza di cui sei capace
Per cambiare la forma storta alle sue giornate
Asciugarle le guance dalle lacrime del pianto
Con le candide ali di un angelo dall’abito bianco
Conosce invisibili demoni tutti i miei punti deboli
Incredibili metodi alchemici
Hai la formula più fly in ciò che fai tu mi leggi in braille
L’energia che dai manco Einstein
Crei la vita sei la sfida lei regina Mida
Scriba degli dei nei miei sogni prima diva
Resta fida mia complice
Sei il suono del sitar per le tigri di Mompracem!
Siamo due comete che bruciano il cosmo
Attraverso l’universo per trovare il nostro posto
Ad ogni costo lo scontro è inevitabile
Big Bang è la scintilla vitale!
Ci muoviamo insieme su strade diverse
Perchè ritrovarci è il nostro unico interesse
In osmosi ci scambiamo codici a pelle
Fenomeni astronomici che i cosmofili chiamano stelle
Tu sei la verità che ho assurto
Nel mondo che approssima per eccesso e ragiona per assurdo
Tramite tra me e le mie idee demiurgo
Democrazia di giorno e di notte rito occulto
Peripezia con cui potrei raggiungere la piena simbiosi con il tutto
Terapia d’urto mio totem mio culto mio fine ultimo
Il solo numero primo da cui voglio il mio multiplo
Mio limbo sto sospeso nel tuo maledetto Olimpo
E quando ti scrivo sono Rimbaud
Massima espressione poetica sei Joyce
In un flusso di coscienza che dall’Io crea il Noi
Mio rifugio nella caccia alle streghe
Io e te siamo pietre che rotolano come Mick Jagger
Tu sei l’indefinibile il vuoto che si vede
Il battesimo di fuoco che non danno nelle chiese!
Siamo due suoni che rompono il silenzio
Nomi che creano il superlativo di immenso
Oltre la quotazione senza prezzo e fuori mercato
L’impossibile che viene realizzato!
Siamo due comete che bruciano il cosmo
Attraverso l’universo per trovare il nostro posto
Ad ogni costo lo scontro è inevitabile
Big Bang è la scintilla vitale!

Symbiosis (traducción)

Somos dos sonidos que rompen el silencio
Nombres que crean el superlativo de inmenso
Más allá de la cotización invaluable y fuera del mercado
¡Lo imposible que se está logrando!
Dame el ultimo tango a mi lado
Hasta que nos caemos de la alfombra
Volando en las mil y una noches sobre el mundo que ya nos llama
Una milésima historia de Shahrazād
Dos calles de sentido único se unen
No hay salida en la vida jugamos al unísono
Un acorde sin instrumentos para describir sus notas.
Las palabras nunca son suficientes
Océano de sentidos que llenas gota a gota
Crean composiciones sin abrir la boca
Un diálogo sin clichés
Pon el diablo en mí, eres un solo de Charlie Parker
Apenas mencionado, me libera de toda pena
Se desliza sobre tu espalda sinuosa como una víbora
Convierte su veneno en néctar
Ahora es imposible para mí prescindir de él y dejar
Quisiera para ella la fuerza de la que eres capaz
Para cambiar la forma retorcida de sus días
Limpiando las lágrimas de llanto de sus mejillas
Con las alas blancas de un ángel con un vestido blanco
Conoce demonios invisibles todos mis puntos débiles
Increíbles métodos alquímicos.
Tienes la formula mas mosca en lo que haces me lees en braille
La energía que das extraño a Einstein
Tú creas vida eres el desafío su reina Midas
Escriba de los dioses en mis sueños antes de diva
Confía en mi cómplice
¡Eres el sonido del sitar de Mompracem para tigres!
Somos dos cometas que queman el cosmos
A través del universo para encontrar nuestro lugar
A toda costa, la confrontación es inevitable.
¡Big Bang es la chispa de la vida!
Avanzamos juntos por diferentes caminos
Porque encontrarnos es nuestro único interés
En la ósmosis intercambiamos códigos sobre la piel
Fenómenos astronómicos que los cosmófilos llaman estrellas
Eres la verdad que he resucitado
En el mundo que se aproxima por exceso y razona por absurdo
A través entre yo y mis ideas demiurgo
La democracia de día y de noche un ritual oculto
Unas aventuras con las que pude llegar a la plena simbiosis con todo el
Terapia de choque mi tótem mi culto mi objetivo final
El único primo del que quiero mi múltiplo
Mi limbo estoy suspendido en tu maldito Olimpo
Y cuando te escribo soy Rimbaud
Eres Joyce máxima expresión poética
En una corriente de conciencia que crea el Nosotros desde el ego
Mi refugio en la caza de brujas
Tú y yo somos piedras rodantes como Mick Jagger
Eres el vacío indefinible que se ve
¡El bautismo de fuego que no se da en las iglesias!
Somos dos sonidos que rompen el silencio
Nombres que crean el superlativo de inmenso
Más allá de la cotización invaluable y fuera del mercado
¡Lo imposible que se está logrando!
Somos dos cometas que queman el cosmos
A través del universo para encontrar nuestro lugar
A toda costa, la confrontación es inevitable.
¡Big Bang es la chispa de la vida!