Traducción de la letra de la canción Amore Mio - Mecna

Amore Mio (original)

Respiro appena, ho un brivido
La testa è piena, ci litigo
È colpa mia se non ti va
La nostalgia mi ucciderà
(Non mi ucciderà)
(Non mi ucciderà)
Ed io non smetto se ci provi a farmi
Questo anche tu
Quando sei qui non hai vestiti
E non hai neanche un tattoo
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio
(Amore mio)
(Amore mio)
(Amore mio)
Quello che c’era è in bilico
Ma sono in vena, non dirmi no
Che vuoi che sia la logica
La fantasia ci salverà
(Non ci salverà)
(Non ci salverà)
Sai che mi uccidi se ci provi a farmi
Questo anche tu
Quando sei qui non hai vestiti
E non hai neanche un tattoo
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio
(Amore mio)
(Amore mio)
(Amore mio)
Un’altra notte ancora, amore mio
Io che tengo tutto quanto per me
E non ti lascio niente, amore mio
Guarda quanto tempo ancora
Ti prego, un’altra volta, amore mio
Che sarà mai
Io che non ti ho mai detto «Amore mio»
Amore mio, amore mio

(traducción)

Apenas respiro, tengo un escalofrío
La cabeza está llena, lucho con ella
Es mi culpa que no quieras
la nostalgia me va a matar
(No me matará)
(No me matará)
Y no paro si intentas atraparme
esto tambien tu
Cuando estás aquí no tienes ropa
Y ni siquiera tienes un tatuaje
Otra noche, mi amor
yo que me lo guardo todo
Y nada te dejo mi amor
Mira cuánto tiempo más
Por favor, una vez más, mi amor
¿Qué será alguna vez?
Yo que nunca te dije "mi amor"
Mi amor mi amor
(Mi amor)
(Mi amor)
(Mi amor)
Lo que había pende de un hilo
Pero estoy de humor, no me digas que no
Quieres que sea logico
La fantasía nos salvará
(No nos salvará)
(No nos salvará)
Sabes que me matarás si intentas atraparme
esto tambien tu
Cuando estás aquí no tienes ropa
Y ni siquiera tienes un tatuaje
Otra noche, mi amor
yo que me lo guardo todo
Y nada te dejo mi amor
Mira cuánto tiempo más
Por favor, una vez más, mi amor
¿Qué será alguna vez?
Yo que nunca te dije "mi amor"
Mi amor mi amor
(Mi amor)
(Mi amor)
(Mi amor)
Otra noche, mi amor
yo que me lo guardo todo
Y nada te dejo mi amor
Mira cuánto tiempo más
Por favor, una vez más, mi amor
¿Qué será alguna vez?
Yo que nunca te dije "mi amor"
Mi amor mi amor