Traducción de la letra de la canción East Side Too - TYLERxCORDY, Anna Shoemaker

East Side Too (original)

I’m keeping you close tonight
Golden hour, don’t want the sun to rise
Babe, will you meet me on the East side?
You’ve got the power, I’ll give you all of mine
What if I can’t give you all I got?
What if you think you’re getting got?
Babe, you got a stiff lip and I’m not tough
Babe, am I a problem?
Are you in love?
What if I keep blowing up your phone?
Would you leave me here, all alone?
Would you leave me here?
Would you leave me here?
Would you leave me?
You say there’s too much fire on the front lines
And it’s pathetic, I’ve never been on time
You been on my mind, and I can’t keep you out
There’s no doubt in my mind
That, baby, I would drown if you leave me now
Are you gonna leave me now?
You could take your time, but I might take you out
'Cause baby, I’m alive and I can’t breathe you out
Can’t stop breathing, can’t stop me
Can’t stop breathing
What if I can’t give you all I got?
What if you think you’re getting got?
Babe, you got a stiff lip and I’m not tough
Babe, am I a problem?
Are you in love?
What if I keep blowing up your phone?
Would you leave me here, all alone?
Would you leave me here?
Would you leave me here?
Would you leave me?
Yeah
These light purple nights
I’m a little grey
I wanna stay up
She wanna get away
Goosebumps on my arm
Styrofoam full of harm
Cuffs full of Lucky Charms
On the hood of your car
'Cause your name’s in my blood
Arcade playin' love
Quarters go in the machine
The ounces go up in the blunt
But it’s okay, okay, okay
I wake up out of focus
What if she got love I don’t see?
But if it’s here, I don’t hold it
What if this year just like the last?
What if I’m repeating my past?
'Cause we keep spinning faster
The ceiling fans never last
Love’s like a six-floor walk-up
And these slanted floors full of cracks
You can reopen my wounds
But you can come and fix my cast

(traducción)

Te mantendré cerca esta noche
Hora dorada, no quiero que salga el sol
Cariño, ¿me encontrarás en el lado este?
Tienes el poder, te daré todo el mío
¿Qué pasa si no puedo darte todo lo que tengo?
¿Qué pasa si crees que te están pillando?
Cariño, tienes un labio rígido y no soy duro
Cariño, ¿soy un problema?
¿Estas enamorado?
¿Qué pasa si sigo explotando tu teléfono?
¿Me dejarías aquí, solo?
¿Me dejarías aquí?
¿Me dejarías aquí?
¿Me dejarías?
Dices que hay demasiado fuego en el frente
Y es patético, nunca he llegado a tiempo
Has estado en mi mente, y no puedo dejarte fuera
No hay duda en mi mente
Que, cariño, me ahogaría si me dejas ahora
¿Me vas a dejar ahora?
Podrías tomarte tu tiempo, pero podría sacarte
Porque bebé, estoy vivo y no puedo exhalarte
No puedo dejar de respirar, no puedo detenerme
no puedo dejar de respirar
¿Qué pasa si no puedo darte todo lo que tengo?
¿Qué pasa si crees que te están pillando?
Cariño, tienes un labio rígido y no soy duro
Cariño, ¿soy un problema?
¿Estas enamorado?
¿Qué pasa si sigo explotando tu teléfono?
¿Me dejarías aquí, solo?
¿Me dejarías aquí?
¿Me dejarías aquí?
¿Me dejarías?
sí
Estas noches de color púrpura claro
soy un poco gris
quiero quedarme despierto
ella quiere escapar
La piel de gallina en mi brazo
Espuma de poliestireno llena de daño
Puños llenos de amuletos de la suerte
En el capó de tu coche
Porque tu nombre está en mi sangre
Arcade jugando al amor
Los cuartos van en la máquina
Las onzas suben en el blunt
Pero está bien, está bien, está bien
Me despierto fuera de foco
¿Y si ella tiene un amor que no veo?
Pero si está aquí, no lo aguanto
¿Y si este año es como el anterior?
¿Qué pasa si estoy repitiendo mi pasado?
Porque seguimos girando más rápido
Los ventiladores de techo nunca duran
El amor es como un edificio sin ascensor de seis pisos
Y estos pisos inclinados llenos de grietas
Puedes reabrir mis heridas
Pero puedes venir y arreglar mi yeso