Traducción de la letra de la canción Cat Black (The Wizard's Hat) - T. Rex

Cat Black (The Wizard's Hat) (original)

Catblack the wizard’s hat
Spun in lore from Dagamoor
The skull of jade
Was pearl inlaid
The silks, skin spun, repelled the Sun
A tusk of boar with dwarfish awe
Sobs on the door where stood before
A mountain man with sky-blue teeth
Upon his head a python’s wreath
A deer he slew in the dawning’s dew
Her heart was a dagger for a murderer’s brew.
A toad of jet on a sill cast in brass
Portrayed for his sight mysteries of the past
A yellow orphan dancer rich in Nature’s costly gold
Wept for the jailer of time to bless her old
But his kiss he held and shadowed for the spell of nights are strong
And spiralled like a whirlwind in the childhood of a song
Catblack the wizard’s back
Daubed in doom in his tounge tombed room
We of the wind must rejoice and speak
And kiss all our starbrowed brothers on the cheek.

(traducción)

Catblack el sombrero del mago
Hilado en la tradición de Dagamoor
La calavera de jade
estaba incrustada de perlas
Las sedas, piel hilada, repelían al sol
Un colmillo de jabalí con asombro enano
Sollozos en la puerta donde estaba antes
Un montañés con dientes celestes
Sobre su cabeza una corona de pitón
Un ciervo que mató en el rocío del amanecer
Su corazón era una daga para el brebaje de un asesino.
Un sapo de azabache sobre un alféizar fundido en latón
Retratado por su vista misterios del pasado
Una bailarina huérfana amarilla rica en el costoso oro de la naturaleza
Lloró por el carcelero del tiempo para bendecir a su viejo
Pero su beso lo sostuvo y sombreó porque el hechizo de las noches es fuerte
Y giraba en espiral como un torbellino en la infancia de una canción
Catblack la espalda del mago
Embadurnado en la fatalidad en su habitación tounge tounge
Los del viento debemos regocijarnos y hablar
Y besa a todos nuestros hermanos de cejas estrelladas en la mejilla.