Traducción de la letra de la canción Way Back Home - Tyse Nett, Faith

Way Back Home (original)

Tryna find my way back home
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Had to be a grown up before I was even grown
Had to find maturity and learn to be alone
Had to leave the people who would bring me to a party when I didn’t wanna go…
Sorry but I’m pushing you away
Cuz your standing pretty close
When I was a little kid I always kept my chin up to the bullies that were
hurting me the most
Felt like I was never getting hope
Then I moved to «Rosthern» and found a better home!
Reminiscing
Looking at my class pictures
Hate it when the past hits me
I remember Sean was in the passenger
We just took a drive
Talked about what’s happenin
Man I miss the times where I could laugh with em
I remember askin what were gonna do when we graduate
I should really hit up all the people I call family
Maybe I could take a drive and visit with em
Life is getting busy but I really gotta take a minute…
I have good intentions
I won’t ever talk about depression
That’s a topic I don’t wanna mess with
Ok I’ll be real with you
I don’t think I’m anything to what you are expecting
Maybe I’m a nice guy
Ya sure But I don’t want you thinkin that I’m more then what I am because I
might hide
Yesterday I cried
Everyday I’m tackling the doubt that is building up in my mind
I’m tryna find!
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Sitting in the classroom
Writing out a rap
Looking at my peers
And I wondered if they found a certain passion that they valued
Why am I in math class writing out an album?
Everybody thinks I got it down but they don’t see the battles
Alright I’ll be empathetic
Tell me that your proud but what the hell u proud of!
Honestly if I could have a word with the younger me I’d probably encourage him
to quit
I’d tell to just take a breath Let em know he’s gotta be a kid
Tyse you’re only thirteen
You wanna be a rapper but I know you’re not prepared for all the hurting that
it brings
Lately I’ve been thinkin about what if I had never did it?
What if all I did was call it quits?
Honestly I love to picture myself writing out a verse that I would never finish
Walk away from everything I’ve written
Blocking out my visions!
What if people saw me as a person
Not a rapper
And I wouldn’t have to battle for a platform that I didn’t really ask for?
Maybe I would be a little happier
If I didn’t rap
All my panic attacks would have vanished
I’d actually Have something other then musical talent…
I wouldn’t feel pressured to reach all your standers
If I didn’t rap And I wasn’t so passionate
I wouldn’t be looking.
Tryna find my way back home.
(Yeah)
Searching but I don’t feel close.
(Yeah)
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Tryen find)
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Ya contemplate all of my thoughts
All that I want is a home I can go to
I’m honestly lost
I don’t wanna talk
I don’t wanna sit in a convo and walk through my problems
I’m stressing so often
I felt like a product
I say what you wanted so then your emotions would profit
Faking these smiles I get so exhausted!
I don’t think anyone knows how much effort This takes
I dedicatd years…
Convincing myself and I’m saying
Maybe one day ill persue every passion
And get up on stage
Nothing is promised but I’ll keep my faith
Ok let’s go!
I’m not gonna wait for permission
My mother and father won’t make my decisions
You don’t have a say if I don’t want you in this
It’s my I’m living not yours
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone

(traducción)

Tryna encuentra mi camino de regreso a casa
Buscando pero no me siento cerca
no se que camino tomar
Por favor, no me dejes solo
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa
Buscando pero no me siento cerca
no se que camino tomar
Por favor, no me dejes solo
Tenía que ser un adulto antes de que yo fuera un adulto
Tuve que encontrar la madurez y aprender a estar solo
Tuve que dejar a las personas que me llevarían a una fiesta cuando yo no quería ir...
Lo siento pero te estoy alejando
Porque estás parado bastante cerca
Cuando era un niño pequeño, siempre mantuve mi barbilla levantada hacia los matones que estaban
lastimándome más
Me sentí como si nunca tuviera esperanza
¡Luego me mudé a «Rosthern» y encontré un hogar mejor!
recordando
Mirando mis fotos de clase
Odio cuando el pasado me golpea
Recuerdo que Sean estaba en el pasajero
Acabamos de dar un paseo
Hablamos de lo que está pasando
Hombre, extraño los momentos en los que podía reírme con ellos
Recuerdo preguntar qué íbamos a hacer cuando nos graduáramos
Realmente debería llamar a todas las personas a las que llamo familia.
Tal vez podría dar un paseo y visitarlos
La vida se está poniendo ocupada, pero realmente tengo que tomarme un minuto...
tengo buenas intenciones
Nunca hablaré de depresión.
Ese es un tema con el que no quiero meterme
Ok, seré real contigo
No creo que sea nada para lo que esperas
Tal vez soy un buen chico
Sí, claro, pero no quiero que pienses que soy más de lo que soy porque
podría esconderse
ayer lloré
Todos los días estoy abordando la duda que se está acumulando en mi mente
¡Estoy tratando de encontrar!
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa.
(Camino de vuelta a casa)
Buscando pero no me siento cerca.
(No te sientas cerca)
No sé qué camino tomar.
(Camino a seguir)
Por favor, no me dejes solo
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa.
(Camino de vuelta a casa)
Buscando pero no me siento cerca.
(No te sientas cerca)
No sé qué camino tomar.
(Camino a seguir)
Por favor, no me dejes solo
Sentado en el aula
Escribiendo un rap
Mirando a mis compañeros
Y me preguntaba si encontrarían cierta pasión que valorasen.
¿Por qué estoy en la clase de matemáticas escribiendo un álbum?
Todo el mundo piensa que lo logré, pero no ven las batallas
Está bien, seré empático
Dime que estás orgulloso, pero ¿de qué diablos estás orgulloso?
Honestamente, si pudiera hablar con mi yo más joven, probablemente lo alentaría.
abandonar
Les diría que tomen un respiro Hágales saber que tiene que ser un niño
Tyse solo tienes trece años
Quieres ser rapero, pero sé que no estás preparado para todo el dolor que
eso trae
Últimamente he estado pensando en qué pasaría si nunca lo hubiera hecho.
¿Qué pasa si todo lo que hice fue dejarlo todo?
Honestamente, me encanta imaginarme escribiendo un verso que nunca terminaría.
Aléjate de todo lo que he escrito
¡Bloqueando mis visiones!
¿Y si la gente me viera como una persona?
no es un rapero
¿Y no tendría que luchar por una plataforma que realmente no pedí?
Tal vez sería un poco más feliz
Si no rapeara
Todos mis ataques de pánico se habrían desvanecido
De hecho, tendría algo más que talento musical...
No me sentiría presionado para llegar a todos sus Standers
Si no rapeara y no fuera tan apasionado
Yo no estaría mirando.
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa.
(Sí)
Buscando pero no me siento cerca.
(Sí)
no se que camino tomar
Por favor, no me dejes solo
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa.
(Tratar de encontrar)
Buscando pero no me siento cerca
no se que camino tomar
Por favor, no me dejes solo
Ya contemplas todos mis pensamientos
Todo lo que quiero es un hogar al que pueda ir
estoy sinceramente perdido
no quiero hablar
No quiero sentarme en una convo y analizar mis problemas
Estoy estresado tan a menudo
Me sentí como un producto
Digo lo que querías para que tus emociones se beneficiaran
¡Fingiendo estas sonrisas me canso tanto!
No creo que nadie sepa cuánto esfuerzo requiere esto
Dediqué años…
Convenciéndome y estoy diciendo
Tal vez algún día persiga cada pasión
Y subir al escenario
No se promete nada, pero mantendré mi fe.
¡OK vamos!
No voy a esperar por el permiso
Mi madre y mi padre no tomarán mis decisiones
No tienes nada que decir si no te quiero en esto
Es mi yo estoy viviendo no tuyo
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa.
(Camino de vuelta a casa)
Buscando pero no me siento cerca.
(No te sientas cerca)
No sé qué camino tomar.
(Camino a seguir)
Por favor, no me dejes solo
Tryna encuentra mi camino de regreso a casa.
(Camino de vuelta a casa)
Buscando pero no me siento cerca.
(No te sientas cerca)
No sé qué camino tomar.
(Camino a seguir)
Por favor, no me dejes solo