Traducción de la letra de la canción Облака - У.эР.А

Облака (original)

И пусть пустота меня пугала день изо дня
И ночь, переполненная запахом дождя…
Глаза не зря увидели злую тень,
Но каждый видел в ней лишь суету своих проблем…
И беспредел…
Постепенно нашу жизнь окружать стал…
Ты мне наврал про бесконечность наших мыслей…
Ведь небо это зеркало другой неземной лучшей жизни…
А мир для меня суета,
Но что же так тянет людей врываться в суету дня
Все ломая…
А сколько шума лишнего здесь… ха!
Снова опять,
И снова опять мне хочется летать… высоко так…
В облаках… все забыть и закрыть глаза…
И я увижу облака…
Припев:
Умдарумда-у- умдарумда-да
Мимо нас пролетают облака
Умдарумда-у- умдарумда-да
Мимо нас пролетают облака
Хэй!
Хэй!
Это дождь стучит по крыше…
Еле, еле слышно… под зонтами скрыться успели мы…
Но гром и гроза… тик пик блау!
Разбудила во сне меня, ааааааа…
И навсегда, полюбил я облака…
Как всегда, я смотрю на них и мне… спокойно…
И когда идет дождь, и нависают в небе тучи,
Грусть и тоска в этот день меня мучают…
… что за слезы в моих словах,
Ведь я прекрасно знаю, что все в моих… глазах…
А может это просто сон, просто тихий сон!
Тихий, тихий сон!
О, боже мой, как сладок он!
Все идет вперет, не идет оно назад…
Кого это убивает, а кто этому рад!
…каждому свое, но пал взгляд на небеса…
И никто не знает, что ты видишь, когда смотришь в облака…
Припев:
Умдарумда-у- умдарумда-да
Мимо нас пролетают облака
Умдарумда-у- умдарумда-да
Мимо нас пролетают облака

(traducción)

Y que el vacío me asuste día a día
Y la noche se llenó de olor a lluvia...
Los ojos no en vano vieron una sombra maligna,
Pero todos vieron en ello sólo la vanidad de sus problemas...
Y el caos...
Poco a poco, nuestra vida comenzó a rodear ...
Me mentiste sobre la infinidad de nuestros pensamientos...
Después de todo, el cielo es un espejo de otra vida sobrenatural mejor...
Y el mundo es vanidad para mí,
Pero, ¿qué es lo que atrae a la gente a entrar en el ajetreo y el bullicio del día?
rompiendo todo...
Y cuánto ruido extra hay aquí ... ¡ja!
Otra vez otra vez
Y otra vez quiero volver a volar... tan alto...
En las nubes... olvida todo y cierra los ojos...
Y veré nubes...
Coro:
Umdarumda-u-umdarumda-da
Las nubes vuelan más allá de nosotros
Umdarumda-u-umdarumda-da
Las nubes vuelan más allá de nosotros
¡Oye!
¡Oye!
Es lluvia golpeando en el techo...
Apenas, apenas audible... conseguimos escondernos bajo los paraguas...
Pero truenos y truenos... ¡tick pico azul!
Me despertó en un sueño, aaaaaaa...
Y para siempre, me enamoré de las nubes...
Como siempre, los miro a ellos y a mí... con calma...
Y cuando llueve y las nubes cuelgan en el cielo,
La tristeza y la añoranza en este día me atormentan...
... qué son las lágrimas en mis palabras,
Después de todo, sé perfectamente que todo está en mis... ojos...
O tal vez es solo un sueño, ¡solo un sueño tranquilo!
¡Sueño tranquilo, tranquilo!
¡Dios mío, qué dulce es él!
Todo va hacia adelante, no retrocede...
¡A quién está matando y quién está feliz por eso!
... a cada uno lo suyo, pero los ojos se posaron en el cielo ...
Y nadie sabe lo que ves cuando miras a las nubes...
Coro:
Umdarumda-u-umdarumda-da
Las nubes vuelan más allá de nosotros
Umdarumda-u-umdarumda-da
Las nubes vuelan más allá de nosotros