Letras de Nasihat - Uğur Arslan

Nasihat (original)

Oğul!
İnsanlar vardır;
Şafak vaktinde doğar, akşam ezanında ölürler
Avun oğlum avun.
Güçlüsün!
Kuvvetlisin!
Akıllısın!
Kelamsın!
ama
Bunları nerede, nasıl kullanacağını bilmezsen sabah rüzgarında savrulur
gidersin.
Öfken ve nefsin bir olur aklını yener
Daima sabırlı, sebatlı ve iradene sahip olasın…
Dünya senin gözlerinin gördüğü kadar büyük değildir.
Bütün fethedilmemiş gizemler.
Bilinmeyenler,
Görülmeyenler,
ANCAK!
senin fazilet ve erdemlerinle gün ışığına çıkacaktır!
Anam atanı say,
Bereket büyüklerle beraberdir.
Bu dünyada inancını kaybedersen
Yeşilken çorak olur çöllere dönersin…
Açık sözlü ol,
Her sözü üstüne alma,
Gördüğünü söyleme,
Bildin, bilme
Sevildiğin yere sık gidip gelme,
Kalkar muhabbetin,
İtibarın kalmaz.
Üç kişiye acı;
Cahiller arasındaki alime,
Zengin iken fakir düşene,
Hatırlı iken itibarını kaybedene!
Unutma ki!
Yüksekte yer tutanlar, aşağıdakiler kadar ehemniyette değildir!
Haklı olduğunda mücadeleden korkma,
Bilesin ki;
«Atın iyisine doru, yiğidin iyisine deli"derler…
Bundan sonra öfke bize, uysallık sana
Gücenirlik bize, gönül almak sana
Suçlamak bize, katlanmak sana
Acizlik bize, yanılgı bize, hoşgörmek sana
Geçimsizlik, çatışmalar, uyumsuzluklar, anlaşmazlıklar bize, adalet sana
Kötü göz, şom ağız, haksız yorum bize, bağışlamak sana
EY oğul ölmek bize, bütünlemek sana
Üşengeçlik bize, uyarmak gayretlendirmek,şekillendirmek sana
EY oğul sabretmesini bil!
Vaktinden önce çiçek açmaz,
Şunuda unutma insanı yaşatki, devlet yaşasın

(traducción)

¡Hijo!
Hay gente;
Nacen al amanecer, mueren en la oración de la tarde.
Caza mi hijo caza.
¡Tu eres fuerte!
¡Tu eres fuerte!
¡Eres inteligente!
¡Tú eres la palabra!
pero
Si no sabe dónde y cómo usarlos, se los llevará el viento de la mañana.
anda tu.
Tu ira y tu alma se vuelven uno, late tu mente
Que siempre tengas paciencia, perseverancia y voluntad...
El mundo no es tan grande como lo ven tus ojos.
Todos misterios sin conquistar.
incógnitas,
invisible,
¡SIN EMBARGO!
saldrá a la luz con tus virtudes y virtudes!
Cuenta mi madre padre,
Las bendiciones son con los ancianos.
Si pierdes tu fe en este mundo
Cuando estás verde, te vuelves estéril, te vuelves desierto...
ser franco,
No tomes cada palabra
no digas que viste
sabes, no sabes
No vayas a tu lugar favorito a menudo,
tu amor se eleva,
No serás respetado.
Dolor a tres personas;
El erudito entre los ignorantes,
A los que son pobres siendo ricos,
¡Al que perdió su reputación mientras era recordado!
¡No lo olvides!
¡Los que ocupan un lugar alto no son tan importantes como los de abajo!
No tengas miedo de pelear cuando tengas razón
Deberías saber eso;
Dicen: "Al mejor de los caballos, loco al mejor de los valientes"...
De ahora en adelante, la ira está sobre nosotros, la mansedumbre está sobre ti.
Condolencias para nosotros, corazón para ti.
Culparnos, aguantarte
Impotencia para nosotros, error para nosotros, tolerancia para ti.
Discordia, conflictos, discordia, desacuerdos para nosotros, justicia para ti
Mal de ojo, boca pesada, comentario injusto para nosotros, te perdono
Oh hijo morir a nosotros, para completarte
pereza para nosotros, para advertir, para animar, para formarte
¡Oh hijo, sé paciente!
no florece antes de tiempo,
No lo olvides, deja vivir a la gente, deja vivir al estado.