Traducción de la letra de la canción Su Gibi - Uğur Arslan

Su Gibi (original)

Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Yangınlarıma sular yagdırdın
Damla damla söndüm serinledim
10'ar 10'ar saydıgım kayıp yıllarımı onardın
Saat saat bulunduğum mechulden gün yüzüne çıktım
Günler gördüm yüzünde
Gönlümün kapılarını sana açtım
Çalmadan gir içeri diye
Adıyorum sana
Onca kırık aşktan sonra arta kalanımı
Temize çekiyorum sende bütün yalanlarımı
Senin aşktaki kandirini bilmek için
Önce kadersiz aşklardan geçmeli insan
Eksiltip yoran bütün ayrılıklar
Kavuşmalara giden yollara çıkar
Vefai mozada gülmeyi gülhanede unuttuğum
Garip bi zamanda çıka geldin
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer köyü cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağına
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Bitti dediğim yerden başlıyorsun
Dindi artık dediğim yerden oluk oluk kanıyorsun
Beni en iyi sen tanıyor
Sen anlıyorsun
Ne hoş geliyor ne hoş gülüyorsun
En güzel renkleri komşu kızların
Gözlerinde gördüğüm
Solgun sarı bir zamanda çıka geldin
Hangi yollardan uğradın durağıma
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağıma
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun

(traducción)

Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Inundaste mis fuegos
gota a gota salí
Reparaste mis años perdidos que conté 10 por 10
Hora tras hora salí a la luz de lo desconocido que era
Vi días en tu cara
Te abrí las puertas de mi corazón
Para entrar sin robar
te dedico
Después de todo el amor roto, lo que queda de mí
Te estoy limpiando todas mis mentiras
Para saber tu engaño en el amor
Primero, hay que pasar por amores desgraciados.
Todas las separaciones que erosionan
Lidera el camino a las reuniones
Olvidé reírme de Vefai Mozada
Saliste en un momento extraño
Bienvenidos a mi geografía del pueblo de los amantes perdidos
Bienvenido a tu calle, si te vuelvo a querer
Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Trajiste alegría, que la felicidad sea nuestra
Trajiste alegría, que la felicidad sea nuestra
Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Trajiste alegría, que la felicidad sea nuestra
Trajiste alegría, que la felicidad sea nuestra
Empiezas donde dije que se acabó
Está tranquilo ahora, estás sangrando por el lugar que dije
me conoces mejor
Tú entiendes
Que linda sensación, que linda sonrisa tienes
Los colores más bellos de las chicas vecinas.
Veo en tus ojos
Saliste en un tiempo amarillo pálido
¿De qué manera llegaste a mi parada?
Bienvenidos a mi geografía de amantes perdidos
bienvenido a mi calle si vuelvo a amar
No llores, no puedo esperar, tienes suerte como el agua.
No llores, no puedo esperar, tienes suerte como el agua.
no puedo vivir sin ti
no puedo vivir sin ti
Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Trajiste alegría, que la felicidad sea nuestra
Trajiste alegría, que la felicidad sea nuestra
Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Bienvenida mi rosa, ten una vida como el agua
Trajiste alegría, que la felicidad sea nuestra
Trajiste alegría, que la felicidad sea nuestra