Traducción de la letra de la canción Собачки лают - Учитель Танцев

Собачки лают (original)

Летом в деревне разные звуки летят отовсюду
Я был этим летом в деревне и я никак не забуду
Как лают собачки, мяукают кошки,
И хрюкает свинка, чуть дальше кукушка, петух и лягушка — такая картинка:
Припев:
Собачки лают: «Гав-гав-гав!»
Киски мяукают: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкают: «Хрю-хрю-хрю»
И лишь один я говорю.
Кукушка кукует: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Петух кричит: «Кукареку!»
Лягушки квакают: «Ква-ква-ква!»
А я умею напевать слова.
Зимою в деревне обычно вокруг те же самые звуки
И в шумной Москве постоянно по ним я скучаю в разлуке
И я вспоминаю как лают собачки и хрюкают свинки
Чуть дальше кукушка, петух и лягушка
Такая картинка:
Припев:
Собачки лают: «Гав-гав-гав!»
Киски мяукают: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкают: «Хрю-хрю-хрю»
И лишь один я говорю.
Кукушка кукует: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Петух кричит: «Кукареку!»
Лягушки квакают: «Ква-ква-ква!»
А я умею напевать слова.

Собачки лают (traducción)

En el verano en el pueblo, diferentes sonidos vuelan de todas partes.
Estuve en el pueblo este verano y nunca lo olvidaré.
Cómo ladran los perros, maullan los gatos,
Y un cerdo gruñe, un poco más lejos un cuco, un gallo y una rana, tal imagen:
Coro:
Los perros ladran: “¡Guau, guau, guau!”
Coños miau: "Miau-miau-miau"
Los cerdos gruñen: "Oink-oink-oink"
Y solo uno digo.
El cuco llama: "¡Cu-cu, cu-cu, cu-cu!"
El gallo canta: "¡Cuervo!"
Las ranas croan: "¡Kwa-kva-kva!"
Y puedo cantar palabras.
En invierno, en el pueblo, por lo general alrededor de los mismos sonidos
Y en el ruidoso Moscú los extraño constantemente en la separación.
Y recuerdo como ladran los perros y gruñen los cerdos
Un poco más de cuco, gallo y rana.
Esta imagen:
Coro:
Los perros ladran: “¡Guau, guau, guau!”
Coños miau: "Miau-miau-miau"
Los cerdos gruñen: "Oink-oink-oink"
Y solo uno digo.
El cuco llama: "¡Cu-cu, cu-cu, cu-cu!"
El gallo canta: "¡Cuervo!"
Las ranas croan: "¡Kwa-kva-kva!"
Y puedo cantar palabras.