Traducción de la letra de la canción Alpträume - Ufo361

Alpträume (original)

Ja, ich hatte Angst, Angst vor mir selbst
Dass ich scheiter' und den andern es gefällt (Jaja)
Ich hatte Angst meine Fam zu enttäuschen
War zu selten für euch da, sondern nur für meine Freunde, ja
Ich hatte Angst, wollte nicht mehr leben, nein
Saß im Dunkeln und fühlte mich elend, weil
Ich hatte Angst, konnte nächtelang nicht schlafen
Ja, ich hab' mich so gefühlt, als würd' ich längst schon begraben, ey
War am scheitern, weil’s keinen intressiert hat
Kein’n Erfolg, obwohl ich so viel investiert hab'
Was keiner sah, war, dass alles nicht so einfach war
Der Motor lief nicht wirklich, doch ich gab weiter Gas
Ich muss ehrlich sein, dass ich’s nicht verkraftet hab'
Dass mich all der Stress täglich so belastet hat
Das Licht, was ich sah, war der Mond, ey
Keine Freunde, nur auf Partys mit Dämonen, ey
Diese Welt war für mich nicht mehr zu versteh’n
Kein Gewinn, doch trotzdem wollten mich die Leute hintergeh’n, ey
Aufgewachsen in 'nem Haus voller Trän'n
Nein, ich durfte nicht mehr raus
Drin’n mit paar Schizophrenen, ey
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Um was zu reißen, musst' ich oftmals verzichten
Über mein Album wollten Medien nicht berichten, nein
Dass mein Hype nicht groß genug war, musst ich akzeptier’n
Kein Schlaf, kein Schlaf bis nachts um vier
Ey, nein, ich hatte keine Wahl, nein
Ja, ja, mein Struggle war 'ne Qual, ey
Ja, und dann ging es Schlag auf Schlag
Kein Vertrieb, kein Vertrag, doch trotzdem in den Charts
Ja, auf einmal kleben alle an mei’m Arsch
Und als ich mich gefragt hab', wo ihr wart, war keiner von euch da
Ich hatte Panik, ja, musste es verarbeiten
Anstatt zur Therapie war ich nur am arbeiten, ja
Ich stand kurz vor 'nem Burn-out
Die Leute sagten, «Ufo, hör auf!»
Doch ich wollt’s mit der Musik schaffen
Ja, ja, ich werd’s mit der Musik schaffen
Ich hatte Alpträume, jajaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ihr wisst Bescheid, ja
Kein Schlaf, nein, nein, nein
Hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, jaja

Alpträume (traducción)

Sí, tenía miedo, miedo de mí mismo
Que yo fallo y a los demás les gusta (Yeah yeah)
Tenía miedo de decepcionar a mi familia.
Estuve allí para ti muy raramente, pero solo para mis amigos, sí
Tenía miedo, no quería vivir más, no
Sentado en la oscuridad sintiéndose miserable porque
Tenía miedo, no podía dormir por la noche.
Sí, sentí como si me hubieran enterrado hace mucho, ey
Estaba fallando porque nadie estaba interesado
Sin éxito, aunque he invertido tanto
Lo que nadie vio fue que no todo era tan simple
El motor realmente no estaba funcionando, pero seguí acelerando
Tengo que ser honesto que no podría soportarlo
Que todo el estrés pesaba tanto sobre mí todos los días
La luz que vi fue la luna, ey
No amigos, solo en fiestas con demonios, ey
Este mundo ya no era comprensible para mi
No hay ganancia, pero la gente todavía me quería traicionar, ey
Crecí en una casa llena de lágrimas
No, no me dejaban salir.
Adentro con unos cuantos esquizofrénicos, ey
Tuve pesadillas, sí, tuve pesadillas, sí
tuve pesadillas si si
Sin dormir, no, no, sin dormir, no, no
tuve pesadillas si si
Tuve pesadillas, sí, tuve pesadillas, sí
tuve pesadillas si si
Sin dormir, no, no, sin dormir, no, no
tuve pesadillas si si
Para rasgar algo, a menudo tengo que prescindir de
Los medios no querían informar sobre mi álbum, no
Tengo que aceptar que mi hype no fue lo suficientemente grande
Sin dormir, sin dormir hasta las cuatro de la mañana
Ey, no, no tuve elección, no
Sí, sí, mi lucha fue una tortura, ey
Sí, y luego todo sucedió en rápida sucesión.
Sin distribución, sin contrato, pero aún en las listas
Sí, de repente todos se me pegan al culo.
Y cuando me preguntaba dónde estabas, ninguno de ustedes estaba allí
Entré en pánico, sí, tuve que procesarlo.
En lugar de ir a terapia, solo estaba trabajando, sí
Estaba al borde de un agotamiento
La gente decía: "¡OVNI, basta!"
Pero quería hacerlo con la música.
Sí, sí, lo haré con la música.
Tuve pesadillas, sí, sí, sí
Tuve pesadillas, sí, tuve pesadillas, sí
tuve pesadillas si si
Sin dormir, no, no, sin dormir, no, no
tuve pesadillas si si
Tuve pesadillas, sí, tuve pesadillas, sí
tuve pesadillas si si
Sin dormir, no, no, sin dormir, no, no
tuve pesadillas si si
ya sabes, si
Sin dormir, no, no, no
Tenía pesadillas, sí, sí
tuve pesadillas si si