Traducción de la letra de la canción Gott sei dank - Ufo361, Hanybal

Gott sei dank (original)

Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Ja, ja, ich war ein Dealer
Hab' den ganzen Tag verkauft, während die andern spiel’n war’n, jaja
Jaja, ich war ein Gauner
Ganze Nacht lang Brüche, während andre wohl zuhaus' war’n
Jaja, Dicka, ich hatt' es nicht leicht, ja
Scheiß drauf, ich hab' was erreicht, jaja
Dicka, bin immer noch gleich, ja, ihr wisst Bescheid, ja, ja
Dabei hat sich so vieles verändert, ja
Gebe nicht auf, bin ein Kämpfer, ja
Fühl' mich wie Dichter und Denker, jaja
Ja, ja, ich will die ganze Welt seh’n, ja
Seinen Weg muss jeder selbst geh’n, jaja
Egal, was kommt, ja, ganz egal, was kommt, ja, jaja
Ist doch kein Nehmen und Geben, ja
Wenn die Leute nur nehmen und gehen, ja
Bis sie alles bekomm’n, ja, bis sie alles bekomm’n, jaja (fickt euch, ja!)
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Leben war nicht immer leicht
Herz gebrochen in der Kinderzeit
Viele Tränen und immer Streit
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Denn Menschen sterben wegen Bomben
Ihre Leichen zerfetzt auf dem Boden der Heimat
Andre haben dicke Konten
Die beinah platzen, weil sie anderen nix lassen
Für immer und ewig, ich danke mei’m Vater
Er verließ Afrika, damit seine Nachfahr’n 'nen besseren Staat hab’n
Richtung Italia, Promo, danach Almania, Baustelle
Leben war nicht immer leicht
Die Menschen machen, dass der Himmel weint
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank

(traducción)

No, la vida no siempre fue fácil
Pero podría ser mucho peor
Gracias a Dios si, gracias a Dios si
Gracias a Dios hemos logrado algo
No, la vida no siempre fue fácil
Pero podría ser mucho peor
Gracias a Dios si, gracias a Dios si
Gracias a Dios hemos logrado algo
Sí, sí, yo era un traficante
Vendí todo el día mientras los demás jugaban, sí, sí
Sí, yo era un ladrón
Descansos toda la noche, mientras que otros probablemente estaban en casa
Sí, Dicka, no fue fácil para mí, sí
A la mierda, he logrado algo, sí, sí
Dicka, sigo siendo el mismo, sí, ya sabes, sí, sí
Mucho ha cambiado, sí
No te rindas, soy un luchador, sí
Siéntete poeta y pensador, sí, sí
Sí, sí, quiero ver el mundo entero, sí
Cada uno tiene que seguir su propio camino, sí, sí
No importa lo que venga, sí, no importa lo que venga, sí, sí, sí
No es dar y recibir, sí
Si la gente simplemente toma y se va, sí
Hasta que lo consigan todo, sí, hasta que lo consigan todo, sí sí (¡Vete a la mierda, sí!)
No, la vida no siempre fue fácil
Pero podría ser mucho peor
Gracias a Dios si, gracias a Dios si
Gracias a Dios hemos logrado algo
No, la vida no siempre fue fácil
Pero podría ser mucho peor
Gracias a Dios si, gracias a Dios si
Gracias a Dios hemos logrado algo
La vida no siempre fue fácil
Corazón roto en la infancia
Muchas lágrimas y siempre luchando.
Pero podría ser mucho peor
Porque la gente muere a causa de las bombas.
Sus cadáveres triturados en la tierra natal
Otros tienen grandes cuentas.
Casi revientan porque no dejan nada a los demás
Por siempre y para siempre, le agradezco a mi padre
Dejó África para que sus descendientes pudieran tener un mejor país
Dirección Italia, Promo, luego Almania, obras viales
La vida no siempre fue fácil
La gente hace llorar al cielo
No, la vida no siempre fue fácil
Pero podría ser mucho peor
Gracias a Dios si, gracias a Dios si
Gracias a Dios hemos logrado algo
No, la vida no siempre fue fácil
Pero podría ser mucho peor
Gracias a Dios si, gracias a Dios si
Gracias a Dios hemos logrado algo
No, la vida no siempre fue fácil
Pero podría ser mucho peor
gracias a dios, gracias a dios
gracias a dios, gracias a dios
gracias a dios, gracias a dios
gracias a dios, gracias a dios
gracias a dios, gracias a dios
gracias a dios, gracias a dios