| Draußen in der Kälte geht’s um gefüllte Kühlschränke
| Afuera, en el frío, todo se trata de refrigeradores abastecidos
|
| Wir haben Sorgen wegen Morgen, du hast Sorge wegen Rente
| Estamos preocupados por el mañana, usted está preocupado por su pensión
|
| Wir sind gebor’n in eine Welt, die
| Nacimos en un mundo que
|
| Menschen krank macht, weil jeder hier nur Geld liebt (Pfuh)
| Enferma a la gente porque a todos aquí les encanta el dinero (ugh)
|
| Fick die Welt, ich will einfach meine Ruhe
| A la mierda el mundo, solo quiero mi paz
|
| Du willst Geld in deiner Truhe und gräbst andern eine Grube (Tezh)
| Quieres dinero en tu cofre y cavas un hoyo para los demás (Tezh)
|
| Du Bonzengesicht, für dich sind für Kunden, sonst nix
| Cara gorda, para los clientes eres tú, nada más
|
| Wunder dich nicht, demnächst gibt’s von unten 'nen Stich
| No se sorprenda, va a haber una picadura desde abajo.
|
| Wurden lang genug schon runtergedrückt
| Ha sido retenido el tiempo suficiente
|
| Doch eure Rechnung geht nicht auf, unter dem Strich (Eh-eh)
| Pero tu cuenta no cuadra, el fondo (Eh-eh)
|
| Es muss einfach bisschen Zeit vergeh’n
| Sólo tiene que tomar un poco de tiempo
|
| Dann hat es auch der Letzte eingeseh’n
| Entonces incluso el último lo vio
|
| Es liegt an diesem scheiß System
| Es ese sistema de mierda
|
| Dass' vielen von uns scheiße geht
| Que muchos nos sentimos una mierda
|
| Sie versperren uns die Wege, denn wir entsprechen nicht der Norm
| Bloquean nuestros caminos porque no nos ajustamos a la norma
|
| Meine Fresse afrikanisch, doch bin trotzdem hier gebor’n
| Mi cara es africana, pero igual nací aquí.
|
| Hör mir zu! | ¡Escúchame! |
| Ich kann reden wir ein Mensch
| Puedo hablar con un humano
|
| Ich weiß nicht, was du denkst, aber denk
| No sé lo que estás pensando, pero piensa
|
| Sie versperren uns die Wege, denn wir entsprechen nicht der Norm
| Bloquean nuestros caminos porque no nos ajustamos a la norma
|
| Meine Fresse afrikanisch, doch bin trotzdem hier gebor’n
| Mi cara es africana, pero igual nací aquí.
|
| Hör mir zu! | ¡Escúchame! |
| Ich kann reden wir ein Mensch
| Puedo hablar con un humano
|
| Egal, was du denkst, ich bin nicht fremd
| No importa lo que pienses, no soy un extraño
|
| Guck mal, wie schwach sie sind (Guck mal), abwerten, Othering
| Mira que débiles son (Mira), devaluando, otreizando
|
| Jeder Nazi ist für mich Kategorie Rattenkind
| Para mí, todo nazi es un niño rata.
|
| Ihr fühlt euch abgehängt
| te sientes dejado atrás
|
| Aber fühlt euch gut, wenn ihr uns «Affen» nennt (Mhm)
| Pero siéntete bien si nos llamas «monos» (Mhm)
|
| Wir lernten ihre Waffen kenn’n
| Llegamos a conocer sus armas.
|
| Denn angebliche Rassen trenn’n, um andern alles abzunehm’n
| Porque supuestas razas se separan para quitarle todo a los demás
|
| Also red nicht über Klassenkämpfe, ohne zu erwähn'n
| Así que no hables de lucha de clases sin mencionarlas.
|
| Auf welcher Stufe Schwarze steh’n
| ¿En qué nivel están los negros?
|
| Deutschland hat 'n Faktproblem
| Alemania tiene un problema de hecho
|
| Wir müssen drüber reden und es wird bestimmt nicht angenehm (Ich denke nicht)
| Tenemos que hablarlo y no será cómodo (No lo creo)
|
| Und nur um das mal klarzustell’n
| Y solo para dejar eso claro
|
| Ich rede von uns all’n, nicht von irgendwelchen anderen (Alle)
| Estoy hablando de todos nosotros, no de nadie más (todos)
|
| Es muss einfach bisschen Zeit vergeh’n
| Sólo tiene que tomar un poco de tiempo
|
| Dann hat es auch die Letzte eingeseh’n
| Entonces el último también lo vio.
|
| Es liegt an diesem scheiß System
| Es ese sistema de mierda
|
| Dass' vielen von uns scheiße geht
| Que muchos nos sentimos una mierda
|
| Sie versperren uns die Wege, denn wir entsprechen nicht der Norm
| Bloquean nuestros caminos porque no nos ajustamos a la norma
|
| Meine Fresse afrikanisch, doch bin trotzdem hier gebor’n
| Mi cara es africana, pero igual nací aquí.
|
| Hör mir zu! | ¡Escúchame! |
| Ich kann reden wir ein Mensch
| Puedo hablar con un humano
|
| Ich weiß nicht, was du denkst, aber denk
| No sé lo que estás pensando, pero piensa
|
| Sie versperren uns die Wege, denn wir entsprechen nicht der Norm
| Bloquean nuestros caminos porque no nos ajustamos a la norma
|
| Meine Fresse afrikanisch, doch bin trotzdem hier gebor’n
| Mi cara es africana, pero igual nací aquí.
|
| Hör mir zu! | ¡Escúchame! |
| Ich kann reden wir ein Mensch
| Puedo hablar con un humano
|
| Egal, was du denkst, ich bin nicht fremd | No importa lo que pienses, no soy un extraño |