Traducción de la letra de la canción Skimaske - Hanybal, Soufian

Skimaske (original)

Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Heute ist mein Tag!
Zu lange Krise, heut ist mein Tag
Ich geh da jetzt rein und hol mir in bar
Lila, gelbe und grüne, braun und blaue scheine so wie geplant
Mein Lohn minimal, ich hab überall Schulden
Schon wieder Hass, es geht hart nach unten
Aber nach paar Stunden — wird von mir alles gezahlt
Die Pistole ist scharf, der Magen am Knurren
Ich wills nicht überlegen, ich mach es, ich tu es
«Denk an deine Bewährungshelferin» — Ach, kack auf die Hure
Ich pack mir die Wumme und geh' in die Bank
Her mit dem Geld, wo ist der Safe?
«Bitte das macht doch alles keinen Sinn»
Schnauze, wo ist der Safe?
Die Säcke mit dem Geld ich schnapp sie
Jetzt schnell weg hier abziehen
Flüchte mit dem E-bike und bestell dabei ein Taxi
Richtung — Mhhhhm — Ich hab sie abgehängt
Und lach mich tot wie ein Kranker
Tut mir leid Herr Bankier
Aber dein Geld ist jetzt mein Geld
Ich muss so einiges finanzieren
Fick den Staat, fick den Richter, fick dein' Vater
Heute war Zahltag — Ja man!
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Heute ist mein Tag!
Geh' aufs Ganze, heute aufgeputscht auf Kokain
Sechs Wochen durchgeplant, jedes Detail, damit ich heut' verlier
Lauter bunte Scheine, riech' die Patte, chab, ich hol' den Safe
Hol' ich die Mio und das Geld und dann nichts wie weg
Roll drauf dicken Besen plus Haze scheppert bös
E’s machen Akhis auf der Straße für den neuen GLE
Wollen Tminyaet ohne Limit, nicht mehr schlafen gehen dann denken
Wie komm' ich morgen an den Jackpot?
Fick die Welt, ich setz' ein Ende
Hol die Mac-10 aus’m Keller, hol die Sturmi, park den Wagen
In der Bank wird gleich geballert, Schusspatronen durch die Wand
Es fühlt sich an als wär's 'n Traum, Nase taub, die Patte vor mein' Augen
Wenn ich meinen Augen traue, heißt es, dass ich endlich raus bin
Nicht mehr im Block auf Hass, nichts zu tun mit Dreck
Ich hab' 'ne schöne weiße Weste, doch den Staat gefickt Akhi
Fünfzehn Mios auf’m Konto, glaub mir Bruder ich bin rich
Jahrelang auf Krise stani, doch heute ändert's alles sich
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Heute ist mein Tag!

(traducción)

Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
¡Hoy es mi día!
Crisis demasiado larga, hoy es mi día
Iré allí ahora y conseguiré algo de dinero.
Púrpura, amarillo y verde, marrón y azul brilla según lo planeado
Mi salario es mínimo, tengo deudas por todas partes.
Odio de nuevo, está cayendo fuerte
Pero después de unas horas, todo lo pago yo.
La pistola está afilada, el estómago gruñe
No quiero pensar en eso, lo haré, lo haré
"Piensa en tu oficial de libertad condicional" - Oh, que se joda la puta
Tomaré el arma e iré al banco.
Dame el dinero, ¿dónde está la caja fuerte?
"Por favor, eso no tiene ningún sentido"
Cállate, ¿dónde está la caja fuerte?
Los costales con el dinero, yo los agarro
Ahora aléjate rápidamente de aquí.
Escápese con la bicicleta eléctrica y llame a un taxi en el camino
Dirección — Mhhhhm — Los perdí
Y ríete de mí como un enfermo
Lo siento señor banquero
Pero tu dinero es mi dinero ahora
tengo que financiar mucho
Que se joda el estado, que se joda el juez, que se joda tu padre
Hoy era día de pago, ¡sí, hombre!
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
¡Hoy es mi día!
Haz todo lo posible, drogado con cocaína hoy
Planeado durante seis semanas, cada detalle, de modo que pierdo hoy
Un montón de billetes de colores, huele la tapa, vamos, traeré la caja fuerte
Conseguiré el millón y el dinero y luego nos vamos.
Roll on thick escoba más Haze traquetea el mal
Eso es lo que Akhis hace en la carretera para el nuevo GLE
Quiere Tminyaet sin límite, ya no se vaya a dormir y luego piense
¿Cómo obtengo el premio mayor mañana?
A la mierda el mundo, le pondré fin
Toma el Mac-10 del sótano, toma el Sturmi, estaciona el auto
El banco está a punto de empezar a disparar, las balas atraviesan la pared.
Se siente como si fuera un sueño, la nariz entumecida, la solapa frente a mis ojos
Si creo en mis ojos, significa que finalmente estoy fuera
Ya no estoy en el bloque del odio, nada que ver con la suciedad
Tengo un buen borrón y cuenta nueva, pero al diablo con el estado Akhi
Quince millones en mi cuenta, créeme hermano, soy rico
Stani en crisis desde hace años, pero hoy todo está cambiando
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
Las manos sudan, los huesos tiemblan, el pasamontañas está puesto.
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
voy a entrar ahí ahora
¡Hoy es mi día!