Traducción de la letra de la canción Warum willst du mich - Ufo361

Warum willst du mich (original)

Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Als wir uns das erste Mal trafen, war
Alles klar, ohne dass wir irgendwas sagten, ja
Nein, ich vergesse nie diesen Abend
Ich wusste nix über dich, nein, ich kannte nicht mal dein’n Nam’n
Trotzdem fühlt es sich so an, als kennen wir uns seit Jahr’n
Ja, es fühlte sich so an, als wär'n wir lang schon zusamm’n
So lang wie dein Haar (so lang wie dein Haar)
Du sagst, die Menschen sind zu kalt, doch mit mir wurde dir warm (wurde dir
warm)
Und als ich dann in mein Leben zurück musste, Baby, war’n wir nicht mehr da für
einander, nein (nein)
Das einzige, was ich dann nur noch hatte, war’n die Fotos auf mei’m Handy,
ja (ja)
Nur noch ab und zu geschrieben, so wie Fremde, ja (ja)
Es ging so schnell, auf einmal war alles zu Ende, ja (ja)
Wir konnten nichts dran ändern, es lag nicht in unserer Macht
Und dann ging es in die Brüche, ja, weil irgendwas nicht passt, ey, ey, ey, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
(ahh)
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Uhh, du hast meine Seele, ja
Meine Seele, ja (uhh, ja, ja)
Oh, du bringst mich von meinem Weg ab
Ich muss dich sehen jetzt, nein, es gibt kein Später
Zu viel Trän'n, ja, ich weiß, es tut dir weh grad
Doch ich muss geh’n, ja, verzeih mir meine Fehler
Es fühlt sich an, als wenn du dich verstellst
Ich weiß nur das, was du mich wissen lässt (ohh)
Wenn ich nach dir suche, Baby, bist du viel zu weit weg
Ich hab' keine Wahl, außer weiterzuleben
Außer weiterzugeh’n, Baby, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Warum willst du mich?
Warum willst du mich?

(traducción)

¿Por qué juegas conmigo y quieres llegar a mí?
Mira lo que estoy haciendo, ¿por qué me quieres?
Tantos disparos hacia mí, sí, moriré esta noche
Tienes mi alma, el diablo se ríe
Cuando nos conocimos por primera vez, fue
Está bien, sin que digamos nada, sí.
No, nunca olvidaré esa noche.
No sabía nada de ti, no, ni siquiera sabía tu nombre
Sin embargo, se siente como si nos conociéramos desde hace años.
Sí, se sentía como si hubiéramos estado juntos durante mucho tiempo.
Tan largo como tu cabello (tan largo como tu cabello)
Dices que la gente es demasiado fría, pero te calentaste conmigo (te volviste
cálido)
Y luego, cuando tuve que volver a mi vida, cariño, ya no estábamos allí
el uno al otro, no (no)
Lo único que tenía entonces eran las fotos en mi celular,
Sí Sí)
Solo escrito de vez en cuando, como extraños, sí (sí)
Pasó tan rápido, de repente todo se acabó, sí (sí)
No podíamos cambiar nada, no estaba en nuestro poder
Y luego se rompió, sí, porque algo no cuadra, ey, ey, ey, sí
¿Por qué juegas conmigo y quieres llegar a mí?
Mira lo que estoy haciendo, ¿por qué me quieres?
(ah)
Tantos disparos hacia mí, sí, moriré esta noche
Tienes mi alma, el diablo se ríe
Uhh tienes mi alma, sí
Mi alma, sí (uhh, sí, sí)
Oh, me llevas por mal camino
Necesito verte ahora, no, no hay más tarde
Demasiadas lágrimas, sí, sé que te duele en este momento
Pero me tengo que ir, si, perdona mis errores
Se siente como si estuvieras fingiendo
Solo sé lo que me dejas saber (ohh)
Cuando te busco bebé, estás demasiado lejos
No tengo más remedio que seguir adelante
Excepto para seguir adelante, bebé, sí
¿Por qué juegas conmigo y quieres llegar a mí?
Mira lo que estoy haciendo, ¿por qué me quieres?
Tantos disparos hacia mí, sí, moriré esta noche
Tienes mi alma, el diablo se ríe
¿Porque me quieres?
¿Porque me quieres?