| Chrome Shuriken Dragonfire (original) | Chrome Shuriken Dragonfire (traducción) |
|---|---|
| Chrome | Cromo |
| Shuriken Dragon Fire | Shuriken Dragón Fuego |
| Samurai Monster Slayer | Asesino de monstruos samurái |
| A shadow of beast — to the east | Una sombra de bestia - al este |
| Roam | Vagar |
| The temple of shoguns | El templo de los shogunes |
| The roads of the outruns | Los caminos de los outruns |
| A planet alone — to be found | Un planeta solo, para ser encontrado |
| Sprites | duendes |
| The childhood rites | Los ritos de la infancia |
| Those rasterized mights | Esos poderes rasterizados |
| The eight bit fights | Las peleas de ocho bits |
| Obey | Obedecer |
| The laws of the robots | Las leyes de los robots |
| The goddess of phobos | La diosa de fobos |
| A turtle possessed — to the west | Una tortuga poseída, al oeste |
| Stay | Permanecer |
| In the worlds of another | En los mundos de otro |
| Beyond the turbotape loader | Más allá del cargador turbotape |
| A planet to stay — far away | Un planeta para quedarse, muy lejos |
| Sprites | duendes |
| The childhood rites | Los ritos de la infancia |
| Those rasterized mights | Esos poderes rasterizados |
| The eight bit fights | Las peleas de ocho bits |
| Sprites | duendes |
| The childhood rites | Los ritos de la infancia |
| Those rasterized mights | Esos poderes rasterizados |
| The eight bit fights | Las peleas de ocho bits |
