Traducción de la letra de la canción Children of the Flood - UK Subs

Children of the Flood (original)

Shall we say that man has had his day
No more history, it’s over
The struggle has begun
For generations to come
No more honey, no more clover
Flood waters cover land
From horizon to horizon
All your cattle washed away
Along with your possessions
Politicians talk about it
Forgetting there’s a crisis
They take the money
Still the water’s rising
We’re all children of the flood
Too late, too late for talking
We’re all children of the flood
I guess you better start walking
Politicians talk about it
Water just gets higher
They just tall ya
There’s nothing they can do
The population grows
And the earth keeps shrinking
There’s no land left
For me and you
We’re all children of the flood
Too late, too late for talking
We’re all children of the flood
I guess you better start walking

(traducción)

¿Diremos que el hombre ha tenido su día
No más historia, se acabó
La lucha ha comenzado
Para las generaciones venideras
No más miel, no más trébol
Las aguas de inundación cubren la tierra
De horizonte a horizonte
Todo tu ganado se lavó
Junto con tus posesiones
Los políticos hablan de eso.
Olvidar que hay una crisis
ellos toman el dinero
Todavía el agua está subiendo
Todos somos hijos del diluvio
Demasiado tarde, demasiado tarde para hablar
Todos somos hijos del diluvio
Supongo que será mejor que empieces a caminar.
Los políticos hablan de eso.
El agua se vuelve más alta
Ellos solo te dicen
No hay nada que puedan hacer
La población crece
Y la tierra sigue encogiéndose
No queda tierra
Para ti y para mi
Todos somos hijos del diluvio
Demasiado tarde, demasiado tarde para hablar
Todos somos hijos del diluvio
Supongo que será mejor que empieces a caminar.