Traducción de la letra de la canción Just Another Jungle - UK Subs

Just Another Jungle (original)

Dream of your ideal world, the way you want it to be
Everyday boy meets everyday girl in the dance halls by the sea
When you finally wake up, wake up to reality
Half your life has been and gone, you’re still swinging on a tree
Concrete trees
Neon leaves
Auto creatures
Micro feed
Working for the welfare state, the Socialist’s dream
Working for love or working for hate — it ain’t what it seems
Too many people on the make, cutting down your tree
You’re gonna make your big mistake if you think you’re gonna be free
Concrete trees
Neon leaves
Auto creatures
Micro feed
Dream of your ideal world, the way you want it to be
Everyday boy meets everyday girl in the dance halls by the sea
When you finally wake up, wake up to reality
Half your life has been and gone, you’re still swinging on a tree
Concrete trees
Neon leaves
Auto creatures
Micro feed
Working for the welfare state — It’s just another jungle
Working for love or hate — It’s just another jungle
Too many people on the make — It’s just another jungle
Make no mistake — It’s just another jungle

(traducción)

Sueña con tu mundo ideal, como quieres que sea
El chico de todos los días se encuentra con la chica de todos los días en los salones de baile junto al mar
Cuando finalmente te despiertes, despierta a la realidad
La mitad de tu vida ha sido y se ha ido, todavía estás columpiándote en un árbol
árboles de hormigón
hojas de neón
Criaturas automáticas
Micro alimentación
Trabajar por el estado del bienestar, el sueño del socialista
Trabajar por amor o trabajar por odio: no es lo que parece
Demasiadas personas en la marca, cortando tu árbol
Vas a cometer tu gran error si crees que vas a ser libre
árboles de hormigón
hojas de neón
Criaturas automáticas
Micro alimentación
Sueña con tu mundo ideal, como quieres que sea
El chico de todos los días se encuentra con la chica de todos los días en los salones de baile junto al mar
Cuando finalmente te despiertes, despierta a la realidad
La mitad de tu vida ha sido y se ha ido, todavía estás columpiándote en un árbol
árboles de hormigón
hojas de neón
Criaturas automáticas
Micro alimentación
Trabajar para el estado del bienestar: es solo otra jungla
Trabajar por amor u odio: es solo otra jungla
Demasiada gente en proceso: es solo otra jungla
No se equivoquen: es solo otra jungla